1
00:00:38,916 --> 00:00:40,400
[♪ адал явдалт хөгжим тоглодог]

2
00:00:40,400 --> 00:00:40,500
[♪ адал явдалт хөгжим тоглодог]

3
00:00:48,916 --> 00:00:49,916
[Лоак] Алив ахаа.

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
[инээв]

5
00:00:53,041 --> 00:00:55,958
Хөөх! Өө, хөө, хөө!

6
00:00:56,625 --> 00:00:57,541
[инээв]

7
00:01:05,083 --> 00:01:06,708
Хөөх! [инээв]

8
00:01:07,458 --> 00:01:08,833
[Лоак уллат]

9
00:01:10,791 --> 00:01:12,000
Хөөх!

10
00:01:12,083 --> 00:01:13,833
Өө. Өө.

11
00:01:13,916 --> 00:01:14,916
Хөөе, үзээрэй.

12
00:01:15,000 --> 00:01:16,750
Чи миний замд саад болж байсан, ахаа.

13
00:01:16,833 --> 00:01:18,333
Өө, зүгээр.

14
00:01:24,375 --> 00:01:25,583
Хөөх!

15
00:01:26,916 --> 00:01:27,750
[уухиран]

16
00:01:29,583 --> 00:01:30,791
Хөөх!

17
00:01:32,458 --> 00:01:33,958
Хөөх!

18
00:01:35,500 --> 00:01:37,625
Та илүү хурдан явмаар байна, тийм үү?

19
00:01:45,583 --> 00:01:47,666
[инээв] Өө-хөө!

20
00:01:54,125 --> 00:01:55,458
Сайхан байлаа, ахаа.

21
00:01:56,125 --> 00:01:57,708
[Инээв]<c.s0> Skxawng

22
00:02:02,333 --> 00:02:03,625
Өндөр дөрөв.

23
00:02:04,208 --> 00:02:05,208
[санаа алдах]

24
00:02:09,666 --> 00:02:11,875
[санаа алдах]

25
00:02:14,458 --> 00:02:15,708
Бяцхан дүү,

26
00:02:20,958 --> 00:02:22,166
Би яаж үхсэн бэ?

27
00:02:28,833 --> 00:02:30,291
Чи буудсан.

28
00:02:35,208 --> 00:02:36,541
Дараа нь бид буцах хэрэгтэй болсон.

29
00:02:37,333 --> 00:02:38,333
Энэ чиний буруу биш.

30
00:02:38,416 --> 00:02:39,583
Үүнийг аавд хэл.

31
00:02:46,583 --> 00:02:48,375
Энэ бол зүгээр л чи, Бяцхан дүү.

32
00:02:58,791 --> 00:03:00,166
Би чамд хайртай ахаа.

33
00:03:00,791 --> 00:03:01,791
<c.s0>Skxawng.

34
00:03:07,708 --> 00:03:09,291
[Lo'ak] <c.s0>Би дүүгээ алсан.

35
00:03:10,166 --> 00:03:11,375
<c.s0>Юу ч тохиолдсон,

36
00:03:12,125 --> 00:03:15,500
<c.s0>Би үүнтэй хамт амьдрах ёстой
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд.

37
00:03:44,666 --> 00:03:47,625
[амьсгаадах]

38
00:03:54,000 --> 00:03:55,083
Би үүнийг хийж чадах юмсан.

39
00:03:55,625 --> 00:03:57,666
Үгүй ээ, би үүнийг хийж чадах юмсан.

40
00:04:02,041 --> 00:04:03,041
Тийм ээ,

41
00:04:04,958 --> 00:04:07,208
[бахлагдахыг дуурайв]

42
00:04:10,250 --> 00:04:11,375
Хөөе, оёдлоо хараарай.

43
00:04:21,000 --> 00:04:23,750
[♪ Нейтири Нави хэлээр дуулж байна]

44
00:04:38,250 --> 00:04:39,833
[Lo'ak] <c.s0>Үзэн ядалтын гал

45
00:04:39,916 --> 00:04:41,791
<c.s0>зөвхөн навч
гашуудлын үнс.

46
00:04:43,750 --> 00:04:45,083
<c.s0>Ээж гашуудсан

47
00:04:45,166 --> 00:04:46,250
<c.s0>эртний арга,

48
00:04:46,791 --> 00:04:49,333
<c.s0>хүүгийнхээ амьдралыг дуулж байна
өдөр тутмын хиртэлтийн үеэр.

49
00:04:51,250 --> 00:04:53,125
<c.s0>Учир нь гэрэл
үргэлж эргэж ирдэг.

50
00:04:59,833 --> 00:05:00,750
[дуулах нь бүдгэрэв]

51
00:05:02,666 --> 00:05:03,791
[Lo'ak] <c.s0>Тэнд арга зам байна,

52
00:05:04,791 --> 00:05:06,291
<c.s0> тэгээд бас байна
миний аавын арга.

53
00:05:07,000 --> 00:05:09,375
<c.s0>Юу ч хэлэхгүй.
Завгүй байгаарай.

54
00:05:10,916 --> 00:05:14,083
[хүндээр амьсгалах]

55
00:05:24,583 --> 00:05:25,583
[Илу хашгирав]

56
00:05:28,208 --> 00:05:30,458
[Lo'ak] <c.s0>Рефийн хүмүүс хэлж байна
далай чамайг угаана.

57
00:05:31,958 --> 00:05:33,458
<c.s0>Нүглийг чинь угаана.

58
00:05:33,541 --> 00:05:34,708
[Илу хашгирав]

59
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
Танд юу байгаа вэ?

60
00:06:14,750 --> 00:06:16,208
Энэ чинь дэмий л дээ.

61
00:06:16,791 --> 00:06:17,916
Хүү минь анхаарлаа төвлөрүүл.

62
00:06:34,333 --> 00:06:35,250
Хөөе, уучлаарай.

63
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
Ах

64
00:06:47,708 --> 00:06:48,958
Аа, өвчтэй байна.

65
00:06:50,375 --> 00:06:51,375
Энэ юу вэ?

66
00:06:52,625 --> 00:06:53,625
Цирея?

67
00:06:55,125 --> 00:06:56,458
Та юу хийж байгаа юм бэ?

68
00:06:58,833 --> 00:07:01,291
Энэ бол AR, тийм үү?

69
00:07:03,500 --> 00:07:04,666
Хоосон.

70
00:07:05,583 --> 00:07:06,583
Алдах.

71
00:07:07,541 --> 00:07:08,500
Өгүүлээрэй.

72
00:07:08,583 --> 00:07:09,875
Тэгээд дараа нь, тэсрэлт,

73
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
та зүгээр л шүршиж болно.

74
00:07:13,333 --> 00:07:15,416
Харж байна уу? Керамик үйлдэл.

75
00:07:17,625 --> 00:07:19,625
Энэ <c.s0>Na'vi биш

76
00:07:19,708 --> 00:07:20,833
<c.s0>Жэйксулли

77
00:07:23,083 --> 00:07:24,083
Та үүнийг мэднэ.

78
00:07:24,166 --> 00:07:25,166
Тэдэнд хүрэхийн тулд

79
00:07:25,250 --> 00:07:26,666
зүрхийг хордуулдаг.

80
00:07:27,166 --> 00:07:28,166
Эйва

81
00:07:28,250 --> 00:07:29,333
хангах болно.

82
00:07:29,958 --> 00:07:31,833
[санаа алдах] Зөв.

83
00:07:35,250 --> 00:07:36,083
Тук.

84
00:07:37,625 --> 00:07:39,333
эдгээр зүйлсийг цуглуулдаггүй.

85
00:07:39,416 --> 00:07:40,916
Таны эмэгтэй

86
00:07:41,000 --> 00:07:42,125
чамд хэрэгтэй.

87
00:07:48,041 --> 00:07:49,583
Энэ бол бидний гэр.

88
00:07:49,666 --> 00:07:51,541
Би зогсоод тулалдана гэж хэлсэн,

89
00:07:54,416 --> 00:07:56,250
Бид чөтгөрийн хөлөг онгоцыг живүүлэв.

90
00:07:56,333 --> 00:07:58,083
Ягаан арьстнууд одоо биднээс айж байна.

91
00:07:59,708 --> 00:08:01,666
Тийм үү? Бид азтай.

92
00:08:01,750 --> 00:08:03,208
Тэд өөр олон хөлөг онгоцтой болсон.

93
00:08:04,000 --> 00:08:05,416
Хамгийн багадаа бид эдгээрийг авсан.

94
00:08:06,625 --> 00:08:08,958
Жэйксулли

95
00:08:09,625 --> 00:08:10,958
Энэ нь бидэнд хэрэгтэй буу биш юм.

96
00:08:11,041 --> 00:08:12,458
Энэ бол Сүүлчийн сүүдэрт морьтон юм.

97
00:08:14,250 --> 00:08:15,875
Гайхалтай <c.s0>toruk унана

98
00:08:15,958 --> 00:08:18,000
өмнөх шигээ.

99
00:08:22,666 --> 00:08:24,000
чи араатан болно.

100
00:08:29,041 --> 00:08:30,916
Би болохгүй

101
00:08:31,000 --> 00:08:32,958
<c.s0>Торук Макто

102
00:08:34,000 --> 00:08:35,208
<c.s0>Жэйксулли

103
00:08:36,166 --> 00:08:38,291
чи үргэлж <c.s0>Торук Макто.

104
00:08:39,458 --> 00:08:41,500
Ирээрэй. Ротхо.

105
00:08:47,166 --> 00:08:48,208
<c.s0>Чи намайг сонсож байна уу?

106
00:08:50,125 --> 00:08:51,125
Үргэлжлүүл, доктор.

107
00:08:52,041 --> 00:08:55,291
<c.s0>Тиймээс, бид үүнийг даван туулсан
сүйрэл, дотор болон гадна.

108
00:08:55,375 --> 00:08:58,541
<c.s0>Бид ойролцоогоор хайсан
эргэн тойронд нь 200 метрийн радиус.

109
00:08:59,083 --> 00:09:00,583
<c.s0>Бид олдсонгүй
ямар ч бие.

110
00:09:00,666 --> 00:09:03,666
<c.s0>Зүгээр л багийнхан эсвэл...
тэднээс юу үлдсэн.

111
00:09:03,750 --> 00:09:06,041
За, хайсаар л байгаарай, эмч ээ.

112
00:09:06,125 --> 00:09:08,333
Рожер тэр.

113
00:09:08,416 --> 00:09:09,250
<c.s0>Гэсэн хэдий ч,

114
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
<c.s0>Надад сонирхолтой зүйл олдсон
шинэ замаг.

115
00:09:13,125 --> 00:09:14,541
<c.s0>Сайн уу? Чи намайг сонсож байна уу?

116
00:09:19,083 --> 00:09:21,541
Үгүй ээ. Тэр гарч чадсан.

117
00:09:26,666 --> 00:09:27,750
Би чамд хөлөг онгоц өгсөн.

118
00:09:30,333 --> 00:09:31,750
Тиймээ. Миний багийнхантай хамт.

119
00:09:32,583 --> 00:09:33,583
Бүгд үхсэн.

120
00:09:34,583 --> 00:09:36,333
Та намайг энд авчирсан,

121
00:09:36,416 --> 00:09:38,458
хорин зургаан их наяд миль,

122
00:09:38,541 --> 00:09:40,166
нэг эрхэм зорилгын төлөө,

123
00:09:40,250 --> 00:09:41,750
кинетик хатуу алах op

124
00:09:41,833 --> 00:09:43,833
нэг залуугийн эсрэг.

125
00:09:44,375 --> 00:09:46,291
Би ухрахгүй байна.

126
00:09:49,958 --> 00:09:52,041
Бид холбогдсон хэвээр байна уу? Сайн уу?

127
00:09:53,166 --> 00:09:54,750
<c.s0>Тэд намайг дуугүй болгосон уу?

128
00:10:06,500 --> 00:10:07,708
Энэ бол бидний хүч байсан.

129
00:10:15,041 --> 00:10:16,041
Үгүй!

130
00:10:17,291 --> 00:10:18,375
Энэ нь сүйрсэн!

131
00:10:19,583 --> 00:10:21,583
[Lo'ak] <c.s0>Миний хүрсэн бүх зүйл
сүйрдэг.

132
00:10:26,708 --> 00:10:28,208
<c.s0>Тэд энэ тухай хэзээ ч ярьж байгаагүй.

133
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
<c.s0>Гэхдээ тэнд байсан
өрөөнд.

134
00:10:32,333 --> 00:10:34,208
<c.s0>Мөн тонгойж буй танатор шиг.

135
00:10:34,291 --> 00:10:35,541
[санаа алдах]

136
00:10:41,583 --> 00:10:42,583
Тэгэхээр...

137
00:10:52,708 --> 00:10:54,666
[санаа алдах]

138
00:10:54,750 --> 00:10:57,166
[сэгсэгхэн амьсгалах]

139
00:11:08,000 --> 00:11:10,166
Тэгэхээр та Роналтай санал нэг байна уу?

140
00:11:15,916 --> 00:11:17,416
тэр эмэгтэйн өмнө.

141
00:11:20,041 --> 00:11:21,250
Хараач, би далайн хүн.

142
00:11:27,291 --> 00:11:28,416
Эсвэл залбирал. [шоолж]

143
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
Өө, тийм байна.

144
00:11:43,375 --> 00:11:44,375
Жэйк!

145
00:11:59,791 --> 00:12:00,916
Надад байгаа бүх зүйл...

146
00:12:02,208 --> 00:12:03,458
миний итгэл

147
00:12:07,208 --> 00:12:09,583
[сэгсэгхэн амьсгалах]

148
00:12:09,666 --> 00:12:11,250
Та ийм гэр бүлтэй.

149
00:12:25,458 --> 00:12:26,791
Бас чамд би байгаа.

150
00:12:29,083 --> 00:12:31,041
Тэгээд би чамд маш их хайртай.

151
00:12:35,541 --> 00:12:37,958
[уйлах]

152
00:12:40,666 --> 00:12:43,958
[чихэх]

153
00:12:44,041 --> 00:12:45,708
[♪ адал явдалт хөгжим тоглодог]

154
00:12:45,791 --> 00:12:46,916
[хөөрөх]

155
00:12:52,833 --> 00:12:54,458
[шүглээ]

156
00:12:56,666 --> 00:12:59,000
[архирах]

157
00:13:03,458 --> 00:13:05,500
[тулкун дуулах]

158
00:13:23,916 --> 00:13:24,916
Өө. Ах, ах.

159
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
[ажилах]

160
00:13:28,166 --> 00:13:30,666
Энэ өвчтэй байна! [инээв]

161
00:13:36,958 --> 00:13:38,458
Хөөх!

162
00:13:54,625 --> 00:13:56,208
Энэ галзуу байсан, учир нь.

163
00:13:56,291 --> 00:13:57,458
Би мэднэ биз дээ, ахаа?

164
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
[Цирея инээв]

165
00:13:59,625 --> 00:14:00,791
Би чамайг үхсэн гэж бодсон.

166
00:14:01,541 --> 00:14:03,666
[хоёулаа цацалтыг дуурайж, инээдэг]

167
00:14:11,041 --> 00:14:13,041
харин <c.s0>тулкунаар

168
00:14:13,125 --> 00:14:14,041
[Паякан архирах]

169
00:14:16,458 --> 00:14:17,833
Тэр эдгээр үхлийг үүрдэг.

170
00:14:20,000 --> 00:14:22,791
намайг уучлаарай. Та биднийг бүгдийг нь аварсан.

171
00:14:23,416 --> 00:14:24,791
[архирах]

172
00:14:29,458 --> 00:14:31,208
[гажигласан] Үүрд мөнхөд ахаа.

173
00:14:31,291 --> 00:14:32,291
[хэвийн] Үргэлж.

174
00:14:32,375 --> 00:14:34,166
[хөөрөх]

175
00:14:38,083 --> 00:14:41,041
[экзо багц дуугарах]

176
00:14:41,875 --> 00:14:43,708
[амьсгаадах, хахах]

177
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
Аав!

178
00:14:52,291 --> 00:14:53,541
Хөөе! Сэрээрэй! Энэ хаана байна?

179
00:15:08,500 --> 00:15:09,833
[дуугах зогссон]

180
00:15:11,375 --> 00:15:13,083
Аалз, үгүй.

181
00:15:13,166 --> 00:15:14,166
Амьсгалах.

182
00:15:16,250 --> 00:15:17,625
[Жэйк] Гүн ба удаан.

183
00:15:18,291 --> 00:15:19,458
Гүн ба удаан.

184
00:15:26,666 --> 00:15:28,791
<c.s0>Skxawng.

185
00:15:29,333 --> 00:15:30,875
skxawng.

186
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
Анхаарна уу.

187
00:15:37,458 --> 00:15:39,458
- Skxawng

188
00:15:41,791 --> 00:15:43,041
[эвэр үлээх]

189
00:15:43,958 --> 00:15:45,000
[Цирея] Салхины худалдаачид.

190
00:15:49,708 --> 00:15:50,708
Алив!

191
00:15:50,791 --> 00:15:51,916
Алив. Явцгаая.

192
00:15:54,583 --> 00:15:55,625
Алив, Тук.

193
00:15:55,708 --> 00:15:58,208
[♪ баяр хөөртэй хөгжим тоглодог]

194
00:15:59,500 --> 00:16:01,125
[Лоак] Өө!

195
00:16:05,166 --> 00:16:06,166
[хөөх]

196
00:16:14,125 --> 00:16:15,583
[хөөх]

197
00:16:18,041 --> 00:16:20,333
Хөөе! [хөөх]

198
00:16:35,666 --> 00:16:36,666
Цирея.

199
00:16:37,500 --> 00:16:38,875
[амьсгаадах]

200
00:16:40,333 --> 00:16:41,958
Хараач. [инээв]

201
00:16:42,041 --> 00:16:43,583
Түүнийг хар.

202
00:16:45,958 --> 00:16:47,458
Тэр ямар ч асуудалгүй л бол.

203
00:16:53,666 --> 00:16:54,708
[Жэйк] Та суу.

204
00:17:02,333 --> 00:17:03,958
[санаа алдах]

205
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
өдөр шөнөгүй.

206
00:17:25,666 --> 00:17:26,666
[Жэйк] Энэ хэтэрхий аюултай.

207
00:17:31,250 --> 00:17:32,083
Ээж ээ.

208
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
Энэ бол Spider.

209
00:17:43,416 --> 00:17:44,625
Гуйя, Жэйк.

210
00:17:46,875 --> 00:17:48,000
Аав аа, энэ буруу байна.

211
00:17:48,083 --> 00:17:50,208
Аалз бол энэ гэр бүлийн нэг хэсэг юм.

212
00:17:50,291 --> 00:17:51,708
Тэр хэзээ ч болохгүй

213
00:17:54,416 --> 00:17:55,625
[Кири уйлж байна]

214
00:18:06,041 --> 00:18:07,166
Зүгээр үү?

215
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
Би чамайг үзэн ядаж байна!

216
00:18:10,625 --> 00:18:11,958
Надад битгий хүр!

217
00:18:18,416 --> 00:18:20,000
Би дүүгээ аль хэдийн алдсан.

218
00:18:20,708 --> 00:18:22,208
Би өөр хэнийг ч алдаж чадахгүй.

219
00:18:24,125 --> 00:18:25,125
[шисэв]

220
00:18:28,791 --> 00:18:30,458
[Lo'ak] <c.s0>Сулли нар хоорондоо зууралддаг.

221
00:18:30,541 --> 00:18:32,083
[Жэйк санаа алдав]

222
00:18:32,166 --> 00:18:34,375
[Lo'ak]<c.s0> Тийм ээ
гэр бүлийн уриа.

223
00:18:39,958 --> 00:18:41,583
[Жэйк] За яахав.

224
00:18:45,666 --> 00:18:46,500
Кири.

225
00:18:58,375 --> 00:19:00,083
Тиймээ. Сайхан байна.

226
00:19:03,125 --> 00:19:04,583
[хашгирах]

227
00:19:12,916 --> 00:19:14,083
[Жэйк] Хөөе, энд үлд.

228
00:19:20,291 --> 00:19:21,833
Бидэнд ямар ч асуудал гарахгүй.

229
00:19:21,916 --> 00:19:23,291
Та аль хэдийн асуудалтай байна.

230
00:19:23,375 --> 00:19:25,375
Худалдаачин чөлөөтэй хөдөлж байх ёстой.

231
00:19:25,458 --> 00:19:26,458
Бид талуудыг сонгож чадахгүй.

232
00:19:27,291 --> 00:19:29,041
<c.s0>Торук Мактотой

233
00:19:32,958 --> 00:19:34,625
Тийм ээ, гэхдээ та андуурч байна.

234
00:19:34,708 --> 00:19:36,791
<c.s0>Торук Макто

235
00:19:45,750 --> 00:19:47,166
мөн өөрийн цувааг хамгаалаарай.

236
00:19:50,208 --> 00:19:51,333
Магадгүй тийм байх.

237
00:19:52,291 --> 00:19:54,583
<c.s0>Мангкван

238
00:19:55,083 --> 00:19:56,083
[Жэйк] Хмм.

239
00:20:00,916 --> 00:20:02,125
[санаа алдах]

240
00:20:05,291 --> 00:20:06,666
Таслах!

241
00:20:07,958 --> 00:20:09,000
Алив.

242
00:20:09,083 --> 00:20:10,375
Таслах!

243
00:20:12,541 --> 00:20:14,208
Доор хая!

244
00:20:16,916 --> 00:20:18,833
[♪ Нави хэлээр дуулж байна]

245
00:20:19,708 --> 00:20:21,750
Лоак! [инээв] Лоак!

246
00:20:23,875 --> 00:20:24,708
Лоак! [инээв]

247
00:20:26,125 --> 00:20:27,458
Бэлэн байна!

248
00:20:31,458 --> 00:20:32,958
[Пейлак] баруун тийш бөхий.

249
00:20:40,500 --> 00:20:42,833
Салхины сэнс дүүрэн байна!

250
00:20:45,208 --> 00:20:46,333
[багийн гишүүд] Тасаарай!

251
00:20:46,916 --> 00:20:48,250
Өг!

252
00:20:48,333 --> 00:20:49,666
Өг!

253
00:20:52,458 --> 00:20:53,708
Өг!

254
00:20:55,958 --> 00:20:58,208
Усан онгоцыг гэрэлтүүл. Амархан ирээрэй.

255
00:21:05,833 --> 00:21:07,375
Салхинд дүүрэн!

256
00:21:08,833 --> 00:21:10,791
[инээв]

257
00:21:11,291 --> 00:21:13,791
Бүгдийг хийж, чангал!

258
00:21:54,750 --> 00:21:56,166
Хөөх! Тиймээ!

259
00:22:03,333 --> 00:22:05,208
[Lo'ak] <c.s0>Хүн бүр гашуудаж байна
өөрсдийнхөөрөө.

260
00:22:09,208 --> 00:22:10,375
<c.s0>Миний хувьд,

261
00:22:10,916 --> 00:22:12,208
<c.s0>Энд ганцаараа байна.

262
00:22:15,083 --> 00:22:16,833
<c.s0>Би түүнийг өөртэйгөө хамт мэдэрч байна.

263
00:22:19,333 --> 00:22:20,458
Ах аа, шалгаарай.

264
00:22:21,083 --> 00:22:23,375
[Lo'ak] <c.s0>Би түүний хоолойг сонсож байна
салхинд.

265
00:22:24,916 --> 00:22:26,416
[ууж байна]

266
00:22:35,375 --> 00:22:36,625
[хашгих]

267
00:22:36,708 --> 00:22:37,833
[Жэйк санаа алдав]

268
00:22:39,541 --> 00:22:40,541
Үүнийг барь.

269
00:22:52,291 --> 00:22:53,708
Би винтов авч явах ёстой.

270
00:22:53,791 --> 00:22:55,125
Би чамтай хамт нисч чадна.

271
00:22:55,208 --> 00:22:56,208
Тиймээ.

272
00:22:57,041 --> 00:22:58,458
Ийм зүйл болно. [уухиран]

273
00:22:58,541 --> 00:23:00,000
Яагаад болохгүй гэж?

274
00:23:01,666 --> 00:23:03,166
Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.

275
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
Тийм үү? Таны харилцаа холбоо хаана байна?

276
00:23:05,250 --> 00:23:06,666
Би чам руу таван удаа залгасан.

277
00:23:08,333 --> 00:23:09,958
Харилцаа холбоогоо зүүгээрэй.

278
00:23:10,666 --> 00:23:11,666
Энэ бол нэгдүгээр дүрэм.

279
00:23:13,625 --> 00:23:14,958
Та үүнийг ч хийж чадахгүй.

280
00:23:21,208 --> 00:23:22,458
[гинсэх]

281
00:23:30,333 --> 00:23:31,333
Ингээд л болоо.

282
00:23:33,958 --> 00:23:35,041
Танд юу байгаа вэ?

283
00:23:42,791 --> 00:23:44,000
Ердийн нислэг.

284
00:23:44,750 --> 00:23:45,958
Энд сайжруулсан зүйл байна.

285
00:23:50,416 --> 00:23:51,625
Инээмсэглэ, гичий минь.

286
00:23:56,333 --> 00:23:57,333
Би координатуудыг авсан.

287
00:23:57,416 --> 00:23:58,666
Дээшээ гарцгаая.

288
00:24:00,000 --> 00:24:01,041
Баярлалаа.

289
00:24:09,666 --> 00:24:11,958
[эвэр үлээх]

290
00:24:15,833 --> 00:24:17,791
Хэцүү татаарай!

291
00:24:17,875 --> 00:24:19,458
Хэцүү татаарай!

292
00:24:27,166 --> 00:24:28,750
Тогтвортой замдаа.

293
00:24:31,125 --> 00:24:33,125
[экзо багц дуугарах]

294
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
[дуугах зогссон]

295
00:24:35,083 --> 00:24:36,083
Таны багц.

296
00:24:49,750 --> 00:24:50,750
Урагшаа тодорхойл.

297
00:25:06,750 --> 00:25:07,875
Жэйк!

298
00:25:07,958 --> 00:25:09,250
<c.s0>Мангкван!

299
00:25:09,333 --> 00:25:10,666
[♪ түгшүүртэй хөгжим тоглодог]

300
00:25:10,750 --> 00:25:11,791
<c.s0>Мангкван

301
00:25:11,875 --> 00:25:12,958
Сэрүүлэг дуугарга!

302
00:25:14,500 --> 00:25:15,625
[хашиглах]

303
00:25:18,583 --> 00:25:19,416
[учирсан]

304
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
Эдгээрийг гарга.

305
00:25:26,916 --> 00:25:28,125
[уухиран]

306
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
[хашиглах]

307
00:25:30,750 --> 00:25:32,083
[хашгирах]

308
00:25:34,583 --> 00:25:35,458
[уухиран]

309
00:25:36,125 --> 00:25:37,041
Яв, яв.

310
00:25:43,750 --> 00:25:45,625
[Жэйк хашгирав]

311
00:25:49,000 --> 00:25:50,416
[хашиглах]

312
00:25:57,750 --> 00:25:59,458
[амьсгаадах]

313
00:26:02,958 --> 00:26:04,375
[хашгирах]

314
00:26:09,166 --> 00:26:10,458
Аалз, энд.

315
00:26:14,416 --> 00:26:15,500
Новш, миний харилцаа холбоо.

316
00:26:24,333 --> 00:26:25,166
[уухиран]

317
00:26:28,625 --> 00:26:29,708
Охидтой хамт байгаарай. [ханиалгах]

318
00:26:36,875 --> 00:26:38,041
[хашгирах]

319
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
[уухиран]

320
00:26:45,333 --> 00:26:46,166
[хашгирах]

321
00:26:48,666 --> 00:26:49,833
[хашгирах]

322
00:26:52,083 --> 00:26:53,083
[хашиглах]

323
00:27:00,875 --> 00:27:01,916
[хашиглах]

324
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Алив.

325
00:27:06,708 --> 00:27:07,750
Суллах.

326
00:27:09,416 --> 00:27:10,833
[уухирах]

327
00:27:13,166 --> 00:27:14,625
[өмд]

328
00:27:14,708 --> 00:27:16,041
[хашгирах]

329
00:27:16,125 --> 00:27:17,791
[хүндээр амьсгалах]

330
00:27:17,875 --> 00:27:19,166
[ууж байна]

331
00:27:19,250 --> 00:27:20,375
[Аалз] Буцаад ир.

332
00:27:24,666 --> 00:27:25,666
[хашиглах]

333
00:27:28,291 --> 00:27:30,041
[гинэх]

334
00:27:34,458 --> 00:27:35,583
[гинсэх]

335
00:27:36,375 --> 00:27:37,291
[хашиглах]

336
00:27:37,375 --> 00:27:38,666
[уухирах]

337
00:27:39,250 --> 00:27:40,750
[хоёулаа орилох]

338
00:27:41,250 --> 00:27:42,625
[амьсгаадах]

339
00:27:53,583 --> 00:27:54,583
[архирах, хашгирах]

340
00:27:54,666 --> 00:27:55,750
[уухиран]

341
00:27:57,708 --> 00:27:58,625
[хашгирах]

342
00:28:04,416 --> 00:28:05,916
[архиран, огцом амьсгалаа]

343
00:28:06,875 --> 00:28:07,708
[хашиглах]

344
00:28:08,833 --> 00:28:09,833
би байна

345
00:28:09,916 --> 00:28:11,208
гал!

346
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
[хашиглах]

347
00:28:15,000 --> 00:28:16,416
[архирав]

348
00:28:23,333 --> 00:28:25,083
[хашиглах]

349
00:28:25,166 --> 00:28:26,375
[уухиран]

350
00:28:28,750 --> 00:28:30,041
[хашиглах]

351
00:28:30,125 --> 00:28:31,125
Өө, ш...

352
00:28:33,416 --> 00:28:34,416
[уухиран]

353
00:28:35,708 --> 00:28:36,708
Хөөе!

354
00:28:37,250 --> 00:28:38,250
[гинсэх]

355
00:28:39,041 --> 00:28:40,208
[хашиглах]

356
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
[уухиран]

357
00:28:47,000 --> 00:28:48,208
[хашиглах]

358
00:28:48,291 --> 00:28:49,666
[хашиглах]

359
00:28:49,750 --> 00:28:51,625
[гинсэх]

360
00:28:53,041 --> 00:28:54,041
[хашиглах]

361
00:28:55,375 --> 00:28:56,958
[гинсэх, хашгирах]

362
00:29:00,083 --> 00:29:01,416
[хашгирах]

363
00:29:05,083 --> 00:29:06,791
[хоёулаа орилох]

364
00:29:09,500 --> 00:29:10,750
[архирах, хашгирах]

365
00:29:16,333 --> 00:29:17,666
Авирах. Авирах.

366
00:29:17,750 --> 00:29:19,208
Бос. Хурдлаарай.

367
00:29:20,958 --> 00:29:22,000
[ажилах]

368
00:29:22,666 --> 00:29:23,833
[хашгирах]

369
00:29:27,666 --> 00:29:28,666
Алив, явцгаая.

370
00:29:28,750 --> 00:29:29,666
Хүлээгээрэй.

371
00:29:34,916 --> 00:29:35,833
[уухиран]

372
00:29:36,708 --> 00:29:37,541
[уухиран]

373
00:29:37,625 --> 00:29:39,166
[♪ драмын хөгжим тоглодог]

374
00:29:42,625 --> 00:29:43,500
[шоолж]

375
00:29:43,583 --> 00:29:45,333
[амьсгаадах]

376
00:30:01,708 --> 00:30:03,583
[хашиглах]

377
00:30:14,083 --> 00:30:15,333
Лоак.

378
00:30:16,791 --> 00:30:17,791
Одоо!

379
00:30:17,875 --> 00:30:19,541
[уурах] Яв, яв, яв, яв, яв.

380
00:30:19,625 --> 00:30:20,625
Хүлээгээрэй, бүгдээрээ.

381
00:30:23,375 --> 00:30:25,458
[хашгирах, ярвайх]

382
00:30:33,500 --> 00:30:34,666
Хүлээгээрэй, Лоак.

383
00:30:34,750 --> 00:30:36,166
[хашгирах, хашгирах]

384
00:30:38,500 --> 00:30:40,000
[Тук, Кири хашгирав]

385
00:30:42,666 --> 00:30:44,791
[уухирах]

386
00:30:45,500 --> 00:30:48,208
[уурах] Хүлээгээрэй. Тук!

387
00:30:50,708 --> 00:30:52,708
[архирах, амьсгаадах]

388
00:30:55,416 --> 00:30:57,708
[шивнэх]

389
00:31:02,250 --> 00:31:03,333
[гинсэх]

390
00:31:04,416 --> 00:31:05,416
Татах.

391
00:31:08,375 --> 00:31:09,833
За. Чи зүгээр.

392
00:31:09,916 --> 00:31:11,166
Тук, Тук. Хөөе.

393
00:31:15,500 --> 00:31:16,791
Миний хөөрхөн охин.

394
00:31:16,875 --> 00:31:18,000
Хөөрхөн охин.

395
00:31:18,083 --> 00:31:19,166
Намайг уучлаарай.

396
00:31:19,250 --> 00:31:21,000
Намайг уучлаарай.

397
00:31:24,500 --> 00:31:25,333
[холоос хашгирах хүмүүс]

398
00:31:36,958 --> 00:31:37,791
Юу?

399
00:31:39,875 --> 00:31:41,708
Новш. Кири, энд үлд.

400
00:31:43,208 --> 00:31:45,041
[хүндээр амьсгалах]

401
00:31:46,291 --> 00:31:48,291
[холоос хашгирах]

402
00:31:49,750 --> 00:31:51,208
[эксо-багц дуугарах]

403
00:32:00,250 --> 00:32:02,458
[амьсгаадах, хашгирах]

404
00:32:15,333 --> 00:32:16,625
[уухиран]

405
00:32:16,708 --> 00:32:19,500
[хашиглах]

406
00:32:28,125 --> 00:32:29,458
[дуулах]

407
00:32:29,541 --> 00:32:31,208
Хараач. Тэдний дараа!

408
00:32:40,791 --> 00:32:41,625
Яв, яв.

409
00:32:43,333 --> 00:32:44,958
[учирсан]

410
00:32:54,916 --> 00:32:56,125
[уухайрах, хашгирах]

411
00:33:09,083 --> 00:33:10,833
[сэгсгэр амьсгалах]

412
00:33:12,416 --> 00:33:13,791
[амьсгаадах]

413
00:33:27,416 --> 00:33:28,416
Нэг нь дамждаг.

414
00:33:29,458 --> 00:33:30,708
<c.s0>Tsahìk

415
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
Хутга.

416
00:33:45,416 --> 00:33:46,416
Над дээр.

417
00:34:02,333 --> 00:34:04,041
[довтолж байна]

418
00:34:08,958 --> 00:34:10,125
Тэнд!

419
00:34:10,208 --> 00:34:12,041
[довтолж буй дайчид]

420
00:34:17,708 --> 00:34:18,916
Кири, алив.

421
00:34:19,000 --> 00:34:20,208
Энэ замаар. Яв, яв.

422
00:34:22,291 --> 00:34:23,291
Үргэлжлүүл.

423
00:34:28,958 --> 00:34:29,875
Усанд орох хэрэгтэй. Алив.

424
00:34:30,416 --> 00:34:32,458
Яв, яв, яв, яв. Алив.

425
00:34:34,083 --> 00:34:35,750
Алив, усанд ор!

426
00:34:39,708 --> 00:34:40,916
[Тук] Лоак!

427
00:34:41,000 --> 00:34:42,833
Би чамайг ойлголоо, Тук. Зүгээр дээ.

428
00:34:42,916 --> 00:34:44,041
Аав үргэлж юу гэж хэлдэг вэ?

429
00:34:44,541 --> 00:34:46,083
Сулли нар хоорондоо зууралддаг.

430
00:34:46,583 --> 00:34:47,583
Үгүй, нөгөө нь.

431
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
Суллис хэзээ ч бууж өгдөггүй.

432
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
[уухирах] Юу ч биш.

433
00:34:57,208 --> 00:34:58,041
Кири.

434
00:34:59,541 --> 00:35:00,541
Хүлээгээрэй.

435
00:35:00,625 --> 00:35:01,875
[хашгирах]

436
00:35:02,458 --> 00:35:03,333
[уухирах]

437
00:35:04,291 --> 00:35:05,208
Кири.

438
00:35:06,375 --> 00:35:07,208
Кири.

439
00:35:08,791 --> 00:35:09,791
Аалз.

440
00:35:12,833 --> 00:35:14,625
[уухирах]

441
00:35:22,500 --> 00:35:23,625
Eagle Eye, чи хуулдаг уу?

442
00:35:40,583 --> 00:35:42,166
Нейтири, яаж хуулбарлах вэ?

443
00:35:45,208 --> 00:35:46,250
Нейтири, Нейтири,

444
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
<c.s0>хэрхэн хуулах вэ?

445
00:35:49,250 --> 00:35:50,583
<c.s0>Нейтири, чи хуулдаг уу?

446
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
Юу...

447
00:35:54,291 --> 00:35:55,291
Тук.

448
00:35:57,083 --> 00:35:58,083
Усанд сэлэх.

449
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Яв.

450
00:36:08,791 --> 00:36:10,083
[агаар исгэрэх]

451
00:36:13,791 --> 00:36:15,041
Тийм ээ, би сайн байна.

452
00:36:20,333 --> 00:36:22,250
[амьсгаадах]

453
00:36:26,833 --> 00:36:29,458
Үгүй ээ. Нүднээс хол байцгаая.

454
00:36:29,541 --> 00:36:30,708
Би гэртээ харимаар байна.

455
00:36:30,791 --> 00:36:32,000
[Лоак] Тук, алив.

456
00:37:14,708 --> 00:37:16,291
[Жэйк хүндээр амьсгалж байна]

457
00:37:27,291 --> 00:37:29,625
Та одоо жинхэнэ хэвээрээ байгаарай.

458
00:37:31,750 --> 00:37:32,833
[уухиран]

459
00:37:33,541 --> 00:37:34,541
Энэ л чамд байгаа юм уу?

460
00:37:35,208 --> 00:37:37,333
Зүгээр дээ. Тэгэх болно.

461
00:37:40,541 --> 00:37:41,750
Гар.

462
00:37:43,416 --> 00:37:45,291
Би... би чамайг алсан.

463
00:37:55,708 --> 00:37:56,916
[гинсэх]

464
00:38:00,458 --> 00:38:01,416
Надад туслаач.

465
00:38:04,916 --> 00:38:06,833
[ханиалгах]

466
00:38:11,625 --> 00:38:13,708
[нулимах, үнэрлэх]

467
00:38:13,791 --> 00:38:15,125
Хэн чамайг цохисон юм бэ, капрал?

468
00:38:16,000 --> 00:38:17,291
<c.s0>Мангкван

469
00:38:21,458 --> 00:38:22,833
[Quaritch] Энэ юу вэ?

470
00:38:22,916 --> 00:38:23,958
Тэд <c.s0>куруг таслав

471
00:38:24,041 --> 00:38:26,000
Тэд дайснаа <c.s0>to'a авдаг

472
00:38:31,875 --> 00:38:32,958
Тэдний шинж тэмдэг байна уу?

473
00:38:33,041 --> 00:38:34,041
Хүүхдүүд алга болсон.

474
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
Энэ нь бүрэн цэнэглэгдсэн,

475
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
тэгээд тэр дуусч байна.

476
00:38:39,583 --> 00:38:41,000
Тэгээд энэ бол эдгээр Үнс Хүмүүс

477
00:38:41,083 --> 00:38:42,875
эхлээд түүнд бүү хүр.

478
00:38:49,833 --> 00:38:50,833
Та тэднийг дагаж чадах уу?

479
00:38:52,916 --> 00:38:53,916
Та тэднийг дагаж чадах уу?

480
00:38:54,416 --> 00:38:55,916
Бид цагийг шатааж байна, хурандаа.

481
00:39:05,291 --> 00:39:06,583
[санаа алдах]

482
00:39:08,750 --> 00:39:10,083
Дахин.

483
00:39:13,375 --> 00:39:14,708
Алив. Энэ замаар.

484
00:39:28,208 --> 00:39:29,375
Аалз.

485
00:39:29,458 --> 00:39:30,500
Ах

486
00:39:35,750 --> 00:39:36,833
Намайг хараач.

487
00:39:37,375 --> 00:39:38,583
Удаан амьсгал аваарай.

488
00:39:38,666 --> 00:39:39,916
Лоак...

489
00:39:41,416 --> 00:39:43,250
Алив, ахаа. Морь унадаг.

490
00:39:43,791 --> 00:39:44,791
Дээшээ.

491
00:39:46,958 --> 00:39:49,125
[гинсэх, хүндээр амьсгалах]

492
00:39:52,666 --> 00:39:53,666
[гинсэх]

493
00:39:53,750 --> 00:39:55,416
[уйлах]

494
00:40:03,166 --> 00:40:04,500
Хүүхдүүд усанд оров.

495
00:40:04,583 --> 00:40:05,750
Ухаалаг алхам.

496
00:40:15,416 --> 00:40:16,416
Үгүй, үгүй, үгүй.

497
00:40:24,333 --> 00:40:25,416
Би чамаас гуйя.

498
00:40:32,625 --> 00:40:33,625
Зүгээр л амьсгал.

499
00:40:34,583 --> 00:40:35,583
Кири.

500
00:40:49,208 --> 00:40:51,041
Бид бараг ирчихлээ.

501
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Бид энд сууж болохгүй.

502
00:40:52,458 --> 00:40:53,541
[хэвийн] Бид явах ёстой.

503
00:40:53,625 --> 00:40:55,000
Тук, түүнийг ав.

504
00:40:55,541 --> 00:40:56,875
Кири, алив.

505
00:40:56,958 --> 00:40:58,208
[гинсэх]

506
00:40:58,291 --> 00:41:00,208
[хүндээр амьсгалах]

507
00:41:02,583 --> 00:41:03,583
Зогс.

508
00:41:05,166 --> 00:41:06,625
Түүнийг авчир. Энд.

509
00:41:06,708 --> 00:41:08,000
[Лоак] Кири, боль.

510
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
[цууран] Миний хэлснээр хий.

511
00:41:16,000 --> 00:41:17,291
[хэвийн] Түүнийг энд тавь.

512
00:41:22,250 --> 00:41:24,250
[хүндээр амьсгалах]

513
00:41:25,541 --> 00:41:26,791
[Аалз шуугих]

514
00:41:28,291 --> 00:41:29,541
[экзо багц дуугарах]

515
00:41:29,625 --> 00:41:30,875
[Аалз хахаж байна]

516
00:41:30,958 --> 00:41:31,958
[Лоак] Зогс.

517
00:41:32,041 --> 00:41:33,000
Кири, чи юу хийж байгаа юм бэ?

518
00:41:33,083 --> 00:41:34,083
Та юу хийж байгаа юм бэ?

519
00:41:37,791 --> 00:41:39,125
Та юу хийж байгаа юм бэ?

520
00:41:39,208 --> 00:41:40,291
Би сайн мэдэхгүй байна.

521
00:41:41,166 --> 00:41:42,208
Энэ зөв санагдаж байна.

522
00:41:42,291 --> 00:41:43,291
Юу?

523
00:41:44,375 --> 00:41:45,958
Чимээгүй бай. Би ярьж чадахгүй байна.

524
00:41:46,041 --> 00:41:46,916
[гинсэх]

525
00:41:51,541 --> 00:41:54,333
[сул амьсгалах]

526
00:41:58,625 --> 00:41:59,791
Лоак. Лоак.

527
00:42:04,375 --> 00:42:07,041
[Кири хэмнэлээр амьсгалж байна]

528
00:42:08,375 --> 00:42:09,708
[амьсгаадах чимээг үргэлжлүүлнэ]

529
00:42:16,250 --> 00:42:18,416
[дуугах эрчимжих]

530
00:42:25,791 --> 00:42:28,083
[тогтвортой дохио]

531
00:42:37,000 --> 00:42:38,666
Алив.

532
00:42:44,875 --> 00:42:46,666
[♪ драмын хөгжим тоглодог]

533
00:43:13,000 --> 00:43:15,166
[амьсгаадах, гинших]

534
00:43:21,541 --> 00:43:22,375
Кири.

535
00:43:22,458 --> 00:43:23,708
Кири, Кири.

536
00:43:27,166 --> 00:43:29,500
Лоак, үгүй.

537
00:43:33,625 --> 00:43:36,291
[Кири уйлж байна]

538
00:43:41,375 --> 00:43:42,833
Өө, үгүй.

539
00:43:43,958 --> 00:43:45,333
Намайг уучлаарай.

540
00:43:47,250 --> 00:43:48,250
намайг уучлаарай.

541
00:43:59,625 --> 00:44:03,708
[уйлах]

542
00:44:03,791 --> 00:44:05,458
Намайг уучлаарай.

543
00:44:09,500 --> 00:44:12,208
[амьсгаадах, ханиалгах]

544
00:44:21,041 --> 00:44:22,333
Аалз.

545
00:44:23,750 --> 00:44:25,833
[хүндээр амьсгалах]

546
00:44:35,000 --> 00:44:36,375
[гинсэх, нулимах]

547
00:44:40,166 --> 00:44:43,833
[хүндээр амьсгалах]

548
00:44:43,916 --> 00:44:45,166
Би амьсгалж байна уу?

549
00:44:46,333 --> 00:44:47,291
Тийм ээ, сармагчин хүү.

550
00:44:47,875 --> 00:44:49,208
Чи.

551
00:44:50,291 --> 00:44:51,666
[Кири инээв]

552
00:44:52,750 --> 00:44:54,000
Би үхсэн.

553
00:44:54,916 --> 00:44:56,625
Энэ бол Сүнсний ертөнц юм.

554
00:45:00,416 --> 00:45:02,291
[гүнзгий амьсгалах]

555
00:45:02,375 --> 00:45:03,833
Би агаараар амьсгалж байна.

556
00:45:04,708 --> 00:45:05,708
Тиймээ.

557
00:45:06,458 --> 00:45:07,708
Би агаараар амьсгалж байна!

558
00:45:08,958 --> 00:45:10,125
Би агаараар амьсгалж байна!

559
00:45:10,791 --> 00:45:11,875
Би агаараар амьсгалж байна!

560
00:45:15,916 --> 00:45:17,041
Хөөх!

561
00:45:17,125 --> 00:45:18,333
Тийм ээ, би агаараар амьсгалж байна,

562
00:45:18,416 --> 00:45:19,416
хонгор минь!

563
00:45:20,208 --> 00:45:22,166
Ах аа, ахаа, чимээгүй бай. Чимээгүй.

564
00:45:25,833 --> 00:45:26,833
Баярлалаа.

565
00:45:27,791 --> 00:45:28,791
[Кири] аалз.

566
00:45:28,875 --> 00:45:30,875
Юу ч хийсэн. Баярлалаа.

567
00:45:33,208 --> 00:45:34,583
Новш. Буцаад ир.

568
00:45:34,666 --> 00:45:35,666
Кири.

569
00:45:39,791 --> 00:45:41,541
[довтлогчид хашгирч, хашгирав]

570
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
Бид таслагдсан.

571
00:45:46,291 --> 00:45:47,291
[Аалз] Ах!

572
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
[Тук] Бидний ард.

573
00:45:53,041 --> 00:45:54,666
[Тук хашгирав]

574
00:45:56,291 --> 00:45:58,250
[шисэх, гинших]

575
00:45:58,333 --> 00:45:59,500
Үгүй!

576
00:45:59,583 --> 00:46:00,583
Кири!

577
00:46:07,041 --> 00:46:08,166
[raider] <c.s0>Tsahìk.

578
00:46:14,333 --> 00:46:15,750
Аа.

579
00:46:30,083 --> 00:46:31,708
[Кири уйлж байна]

580
00:46:38,416 --> 00:46:39,625
Бид тийшээ орох ёстой.

581
00:46:41,583 --> 00:46:44,041
Манай агаар биш

582
00:46:44,125 --> 00:46:45,333
хор

583
00:46:46,041 --> 00:46:47,500
Sky People руу?

584
00:46:51,916 --> 00:46:52,916
[архирав]

585
00:46:54,166 --> 00:46:55,583
Яаж

586
00:46:56,458 --> 00:46:58,458
Та одоо ч гэсэн амьдарч байна уу,

587
00:46:58,541 --> 00:46:59,708
агаар амьсгалагч?

588
00:46:59,791 --> 00:47:00,916
[архирав]

589
00:47:04,083 --> 00:47:05,333
[довтлогчид хашгирав]

590
00:47:09,875 --> 00:47:11,375
Эйва?

591
00:47:12,208 --> 00:47:13,458
Тиймээ.

592
00:47:16,250 --> 00:47:18,500
Хэрэв би одоо таслах юм бол

593
00:47:25,250 --> 00:47:26,458
Та бодож байна уу?

594
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
[довтлогчид инээж, хашгирав]

595
00:47:29,458 --> 00:47:30,625
Үгүй

596
00:47:31,375 --> 00:47:33,250
Таны дарь эх

597
00:47:33,333 --> 00:47:36,166
энд ямар ч эрх мэдэл байхгүй.

598
00:47:36,708 --> 00:47:37,708
Алив.

599
00:47:38,416 --> 00:47:39,500
Одоо надад хутга өг.

600
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
Хурандаа.

601
00:47:53,666 --> 00:47:54,666
Та...

602
00:48:09,083 --> 00:48:09,916
Би чадахгүй.

603
00:48:12,000 --> 00:48:13,291
[Варанг] Аянга гарга.

604
00:48:15,500 --> 00:48:16,625
Ажиллуулах.

605
00:48:20,125 --> 00:48:21,291
аянга байхгүй.

606
00:48:21,791 --> 00:48:23,125
Хамгийн залууг нь ал.

607
00:48:26,541 --> 00:48:29,541
[хашиглах, ярвайх]

608
00:48:30,416 --> 00:48:32,875
[довтлогчид гонгинож, хашгирав]

609
00:48:39,458 --> 00:48:41,166
Зэвсэг буулга!

610
00:48:44,041 --> 00:48:45,250
[хашгирах]

611
00:48:45,333 --> 00:48:46,333
Доош!

612
00:48:46,416 --> 00:48:47,541
<c.s0>Мангкван

613
00:48:48,375 --> 00:48:50,541
Одоо буцаж ир. Буцах.

614
00:48:52,458 --> 00:48:53,458
[архирав]

615
00:48:55,833 --> 00:48:56,791
Буцаж байгаарай.

616
00:49:02,000 --> 00:49:03,208
Сулли, бид сайн уу?

617
00:49:05,291 --> 00:49:06,708
Зүгээр дээ.

618
00:49:08,583 --> 00:49:09,625
[уйлах]

619
00:49:12,458 --> 00:49:13,333
Үргэлжлүүлэн хөдөл.

620
00:49:23,791 --> 00:49:25,791
[хашиглах]

621
00:49:25,875 --> 00:49:26,833
Үгүй!

622
00:49:26,916 --> 00:49:27,750
Аав!

623
00:49:30,208 --> 00:49:31,125
[Тук] Аав!

624
00:49:33,875 --> 00:49:34,875
[Wainfleet] Алив.

625
00:49:34,958 --> 00:49:35,958
Хөдлөх.

626
00:49:48,833 --> 00:49:50,833
[хүндээр амьсгалах]

627
00:49:57,416 --> 00:49:59,125
[довтлогчид инээв]

628
00:50:02,208 --> 00:50:03,625
[архирав]

629
00:50:04,916 --> 00:50:06,625
Та хүчтэй,

630
00:50:07,333 --> 00:50:09,000
Тэнгэр хүн.

631
00:50:09,708 --> 00:50:10,708
[Тук гинших]

632
00:50:14,041 --> 00:50:15,208
Та...

633
00:50:28,458 --> 00:50:29,458
Харж байна уу?

634
00:50:32,333 --> 00:50:34,291
Тэгээд одоо та онил.

635
00:50:34,375 --> 00:50:35,916
Та юуг цохихыг хүсч байна вэ?

636
00:50:37,750 --> 00:50:39,416
За ингээд л яв.

637
00:50:42,458 --> 00:50:43,458
[довтлогчид амьсгаадах]

638
00:50:43,541 --> 00:50:44,625
Тиймээ.

639
00:50:47,333 --> 00:50:48,416
Үргэлжлүүл.

640
00:50:49,125 --> 00:50:50,125
[уухиран]

641
00:50:59,083 --> 00:51:00,208
Өө-өө.

642
00:51:02,375 --> 00:51:04,500
[Варанг, довтолж байна]

643
00:51:15,375 --> 00:51:17,291
[довтлогчид инээв]

644
00:51:26,416 --> 00:51:28,250
Чи, чи. Надтай хамт ир.

645
00:51:30,541 --> 00:51:31,541
Замаа цэвэрлэ!

646
00:51:32,458 --> 00:51:33,458
Нейтири!

647
00:51:33,541 --> 00:51:34,500
[Нейтири сэгсрэн амьсгалж байна]

648
00:51:34,583 --> 00:51:37,500
Түүнийг хайчилж ав. Түүнийг хайчилж ав. Түүнийг барь.

649
00:51:38,958 --> 00:51:40,041
[чимээгүй] Нейтири, бид чамайг олж авлаа.

650
00:51:42,375 --> 00:51:43,375
[Норм] Бид чамайг авсан.

651
00:51:43,875 --> 00:51:45,916
Макс, хагалгаанд бэлд. Яв.

652
00:51:46,000 --> 00:51:47,208
Хоёр хаалгыг нээ.

653
00:51:47,958 --> 00:51:49,958
[баярлах, дуулах]

654
00:51:51,250 --> 00:51:53,291
[Навигаар дуулах]

655
00:51:58,625 --> 00:51:59,958
[уухирах]

656
00:52:01,166 --> 00:52:02,791
[хүчдэл]

657
00:52:04,416 --> 00:52:05,833
[Жэйк гинших]

658
00:52:09,625 --> 00:52:11,708
[Навигаар дуулах]

659
00:52:11,791 --> 00:52:13,083
[уухиран]

660
00:52:24,166 --> 00:52:26,583
[♪ нууцлаг хөгжим тоглодог]

661
00:52:54,000 --> 00:52:57,250
[хүндээр амьсгалах]

662
00:53:16,291 --> 00:53:17,583
[шисэв]

663
00:53:19,708 --> 00:53:21,416
[архирах, хахах]

664
00:53:23,583 --> 00:53:24,958
[хохирох]

665
00:53:25,583 --> 00:53:27,541
[амьсгаа боогдох, ам боох]

666
00:53:28,083 --> 00:53:29,208
[уухиран]

667
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
[үргэлжилсээр байна]

668
00:53:45,875 --> 00:53:47,458
[амьсгаадах, гинших]

669
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
Залуус аа, нааш ир.

670
00:53:51,083 --> 00:53:51,916
[уухиран]

671
00:53:56,958 --> 00:53:59,041
[хөөх]

672
00:54:04,458 --> 00:54:05,958
[оригдох]

673
00:54:08,791 --> 00:54:09,791
Тэр охин байсан.

674
00:54:10,541 --> 00:54:11,708
Алив. Ороорой.

675
00:54:12,291 --> 00:54:13,125
Энэ замаар.

676
00:54:13,208 --> 00:54:14,208
Явцгаая.

677
00:54:16,083 --> 00:54:16,916
Алив.

678
00:54:30,166 --> 00:54:31,291
<c.s0>Tsahìk.

679
00:54:33,583 --> 00:54:34,750
Тэд алга болсон.

680
00:54:37,583 --> 00:54:39,166
Бид агаараар хайдаг.

681
00:54:39,250 --> 00:54:41,458
[Нави ярих]

682
00:54:48,208 --> 00:54:49,208
Тарсем.

683
00:54:50,416 --> 00:54:51,791
Юу? Өө.

684
00:54:51,875 --> 00:54:53,250
Хялбар, амархан. Макс!

685
00:54:55,166 --> 00:54:56,916
Үгүй ээ, боль. Түүнийг зогсоо.

686
00:55:00,083 --> 00:55:01,458
Охин минь, тайван байна.

687
00:55:04,000 --> 00:55:05,250
Хаана?

688
00:55:05,333 --> 00:55:06,708
[сэгсэгхэн амьсгалах]

689
00:55:06,791 --> 00:55:08,041
Тэд хаана байна?

690
00:55:08,125 --> 00:55:09,833
[шавж жиргэх]

691
00:55:11,333 --> 00:55:12,375
[Тук гонгинож байна]

692
00:55:27,791 --> 00:55:28,791
Бид халуухан байна.

693
00:55:28,875 --> 00:55:30,125
Зүгээр дээ. Бүр тохируулж болохгүй.

694
00:55:30,958 --> 00:55:31,791
[уухиран]

695
00:55:31,875 --> 00:55:34,166
Үгүй ээ, чи амрах ёстой, миний хүүхэд.

696
00:55:38,833 --> 00:55:40,083
[шахах] Би морь унах болно.

697
00:55:41,833 --> 00:55:43,583
[шавж жиргэх]

698
00:55:50,541 --> 00:55:53,291
[өмд, гонгинох]

699
00:55:53,375 --> 00:55:54,375
Би чамайг авсан.

700
00:56:00,333 --> 00:56:01,708
[сэгсэгхэн амьсгалах]

701
00:56:02,500 --> 00:56:03,500
[Аалз] Энэ сайн байна.

702
00:56:03,583 --> 00:56:04,875
[Тук бувтнаад]

703
00:56:07,166 --> 00:56:08,208
[Кири] Хэвт.

704
00:56:10,833 --> 00:56:13,000
[архирах, санаа алдах]

705
00:56:14,500 --> 00:56:15,541
Бид тодорхой байна.

706
00:56:15,625 --> 00:56:16,625
Тиймээ.

707
00:56:17,666 --> 00:56:19,458
Энэ нь биднийг бидний ...

708
00:56:20,208 --> 00:56:21,708
шийдэгдээгүй асуудлууд.

709
00:56:26,708 --> 00:56:28,083
За, би сумгүй болсон.

710
00:56:30,833 --> 00:56:32,708
Бид хутгаа авсаар л байна.

711
00:56:38,291 --> 00:56:39,500
Тийм ээ, би жаахан ядарч байна.

712
00:56:40,708 --> 00:56:43,416
[инээв] Тиймээ.

713
00:56:44,583 --> 00:56:45,875
Тиймээ, хадгалсан нь дээр.

714
00:56:48,041 --> 00:56:49,041
Эдгээр тохиолдолд...

715
00:56:51,708 --> 00:56:54,958
[хүндээр амьсгалж, санаа алдах]

716
00:56:55,041 --> 00:56:56,083
Тийм ээ, мэдээж.

717
00:57:05,416 --> 00:57:07,166
[шавж жиргэх]

718
00:57:11,208 --> 00:57:12,500
Тэр сайн хүүхэд.

719
00:57:12,583 --> 00:57:14,041
[♪ Найдвартай хөгжим тоглодог]

720
00:57:18,125 --> 00:57:19,833
Хөөе, энэ тийм биш гэсэн үг

721
00:57:23,166 --> 00:57:24,708
Би чамайг оруулсаар л байна.

722
00:57:24,791 --> 00:57:27,041
Шаардлагатай бол үхсэн.

723
00:57:34,208 --> 00:57:36,750
Энэ ертөнц илүү гүнзгийрч байна

724
00:57:36,833 --> 00:57:38,166
таны төсөөлж байгаагаас илүү.

725
00:57:40,041 --> 00:57:42,333
Та өнөө орой үүний гэрч болсон.

726
00:57:43,750 --> 00:57:44,750
Түүнтэй хамт.

727
00:57:46,166 --> 00:57:47,666
Мөн түүнтэй хамт.

728
00:57:48,708 --> 00:57:49,916
хамаагүй.

729
00:58:11,500 --> 00:58:13,875
[санаа алдах]

730
00:58:27,250 --> 00:58:28,666
[икран хашгирав]

731
00:58:28,750 --> 00:58:29,875
Тэд шүү дээ.

732
00:58:29,958 --> 00:58:30,875
Энэ бол Үнс.

733
00:58:34,333 --> 00:58:35,500
Алив. Бид хөдлөх ёстой.

734
00:58:36,583 --> 00:58:38,375
[учирсан]

735
00:58:38,916 --> 00:58:39,958
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

736
00:58:41,541 --> 00:58:42,500
[хөөх]

737
00:58:42,583 --> 00:58:43,583
Тарсем! [хөөх]

738
00:58:50,166 --> 00:58:53,041
Кири, Тук, чи гэмтсэн үү?

739
00:58:53,125 --> 00:58:54,333
[Кири] Та биднийг яаж олсон бэ?

740
00:58:55,833 --> 00:58:57,416
[Нейтири] Хүүхдүүд ээ!

741
00:59:00,791 --> 00:59:02,750
Тук. Тук. Кири.

742
00:59:03,375 --> 00:59:04,583
Лоак.

743
00:59:09,166 --> 00:59:10,375
Чи зүгээр үү? [уйлах]

744
00:59:10,458 --> 00:59:11,666
Нааш ир. Зүгээр дээ.

745
00:59:11,750 --> 00:59:12,708
Бид зүгээр.

746
00:59:14,833 --> 00:59:16,125
[Аалз] Хөөе, Норм.

747
00:59:16,208 --> 00:59:17,541
[♪ Найдвартай хөгжим тоглодог]

748
00:59:18,458 --> 00:59:19,458
Яах вэ?

749
00:59:22,708 --> 00:59:23,708
Юу?

750
00:59:25,333 --> 00:59:26,333
Юу...

751
00:59:26,416 --> 00:59:27,500
Хонгор минь.

752
00:59:28,541 --> 00:59:29,375
Өө.

753
00:59:32,000 --> 00:59:34,291
[♪ сүр жавхлант хөгжим тоглодог]

754
00:59:38,625 --> 00:59:39,708
[хашгирах]

755
00:59:40,375 --> 00:59:42,291
(амьсгаадах) Туктирей.

756
00:59:42,791 --> 00:59:44,125
(Инээв) Кири.

757
00:59:51,750 --> 00:59:52,750
Бид дотогшоо орж байна

758
00:59:52,833 --> 00:59:54,083
хотын ханан дээр.

759
00:59:54,958 --> 00:59:55,958
[хөгжим дуусна]

760
00:59:56,041 --> 00:59:57,958
[машин дуугарах]

761
01:00:08,083 --> 01:00:09,375
Би үүн дээр ном хийх болно.

762
01:00:09,458 --> 01:00:11,416
Энэ бол миний тэргүүлэх чиглэл биш.

763
01:00:15,708 --> 01:00:16,708
Тэгээд хэн гэж бодож байна

764
01:00:32,041 --> 01:00:33,000
Өөр олон биш.

765
01:00:34,208 --> 01:00:35,083
Хүүхэд байж болохгүй.

766
01:00:36,416 --> 01:00:37,500
Одоо та үүнийг харж байна уу?

767
01:00:37,583 --> 01:00:39,083
Энэ бүхэн мицели юм.

768
01:00:40,625 --> 01:00:41,625
ойн сүлжээ шиг.

769
01:00:41,708 --> 01:00:42,708
Ямар нэг байдлаар,

770
01:00:42,791 --> 01:00:43,875
Энэ нь түүнийг колоничлох,

771
01:00:53,041 --> 01:00:54,250
Та гаргаж чадах уу?

772
01:00:55,333 --> 01:00:56,916
Үгүй ээ, энэ бол эндосимбионт юм.

773
01:01:03,875 --> 01:01:04,708
тэр амьд байна.

774
01:01:08,375 --> 01:01:09,375
Сайн зүйл үү?

775
01:01:11,416 --> 01:01:12,666
[санаа алдах]

776
01:01:13,291 --> 01:01:14,666
Хэрэв RDA лаборатори хийвэл яах вэ

777
01:01:16,666 --> 01:01:18,125
Дэлхий дээрх бүх хүн байвал яах вэ

778
01:01:18,208 --> 01:01:20,166
Энд маскгүй амьдарч чадах уу?

779
01:01:20,250 --> 01:01:21,416
[хэл дээр дарах]

780
01:01:25,833 --> 01:01:27,791
Суу. Хөөе, хонгор минь.

781
01:01:27,875 --> 01:01:28,875
Хөөе.

782
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Та юу хийж байгаа юм бэ?

783
01:01:37,666 --> 01:01:38,708
Энэ юу вэ?

784
01:01:38,791 --> 01:01:40,125
Тэр <c.s0>куру болж байна

785
01:01:56,250 --> 01:01:57,500
[дуу зогсох]

786
01:01:58,625 --> 01:01:59,791
Агуу ээж,

787
01:02:01,083 --> 01:02:02,125
чи тэнд байна уу?

788
01:02:03,041 --> 01:02:04,083
Гуйя.

789
01:02:04,666 --> 01:02:06,375
Миний жижигхэн хоолойг сонс.

790
01:02:13,666 --> 01:02:15,125
Би маш их залбирсан.

791
01:02:18,166 --> 01:02:19,333
Гэхдээ чи ирээгүй.

792
01:02:21,000 --> 01:02:22,416
Та хариулсангүй.

793
01:02:26,041 --> 01:02:27,041
Би яаж байгаагаа мэдэхгүй байна ...

794
01:02:27,125 --> 01:02:28,083
Би...

795
01:02:35,583 --> 01:02:36,916
Гуйя, үгүй.

796
01:02:37,000 --> 01:02:38,625
Үгүй ээ, намайг битгий хаагаарай.

797
01:02:39,583 --> 01:02:40,875
Би яагаад ийм байгаа юм бэ?

798
01:02:45,000 --> 01:02:46,916
Зүгээр л надтай ярь.

799
01:02:47,458 --> 01:02:48,458
Гуйя.

800
01:02:52,500 --> 01:02:54,208
[уйлах] Үгүй ээ.

801
01:02:54,291 --> 01:02:56,500
Үгүй. Үгүй!

802
01:02:57,375 --> 01:02:59,250
[амьсгаадах]

803
01:03:00,291 --> 01:03:01,833
[♪ нууцлаг хөгжим тоглодог]

804
01:03:02,958 --> 01:03:04,250
[уухирах]

805
01:03:05,916 --> 01:03:07,208
[шувуудын жиргээ]

806
01:03:11,125 --> 01:03:12,416
Та нүдээ анивчихыг хүсч байна.

807
01:03:16,833 --> 01:03:18,500
Би чамд хэлсэн.

808
01:03:20,541 --> 01:03:21,625
Уух.

809
01:03:22,166 --> 01:03:23,166
Кири.

810
01:03:32,791 --> 01:03:34,458
[♪ сэтгэлтэй хөгжим тоглож байна]

811
01:03:37,875 --> 01:03:39,250
[санаа алдах]

812
01:03:42,416 --> 01:03:43,875
Би үүнийг мэдэрсэн

813
01:03:43,958 --> 01:03:45,000
миний бүх амьдрал.

814
01:03:45,083 --> 01:03:47,333
Зүгээр л үнэнээ хэл.

815
01:03:47,416 --> 01:03:48,416
Гуйя.

816
01:03:50,291 --> 01:03:51,291
Түүнд хэл.

817
01:03:54,083 --> 01:03:55,166
Цаг нь болсон.

818
01:03:57,958 --> 01:03:58,958
Миний хүүхэд.

819
01:04:00,833 --> 01:04:01,833
Та тэгэхгүй

820
01:04:03,041 --> 01:04:04,958
Кири аавтай.

821
01:04:05,041 --> 01:04:06,041
Юу?

822
01:04:06,750 --> 01:04:07,666
Та...

823
01:04:07,750 --> 01:04:09,000
Чиний... ээж чинь

824
01:04:09,083 --> 01:04:10,333
Грейсийн аватар,

825
01:04:12,458 --> 01:04:13,750
Норм хэд хэдэн туршилт явуулсан.

826
01:04:15,250 --> 01:04:17,041
А-партеноген төрөлт.

827
01:04:26,666 --> 01:04:27,875
Ач охин.

828
01:04:44,875 --> 01:04:46,750
[♪ Навигаар дуулах]

829
01:04:50,500 --> 01:04:51,708
[манлах зогсох]

830
01:04:52,916 --> 01:04:54,416
[шоолж]

831
01:04:59,583 --> 01:05:01,833
Үгүй ээ, ач охин.

832
01:05:01,916 --> 01:05:04,875
Чи бол Эйвагийн хүүхэд.

833
01:05:06,875 --> 01:05:08,833
[санаа алдах]

834
01:05:11,166 --> 01:05:12,166
[Жэйк] Надад хамаагүй

835
01:05:12,250 --> 01:05:13,250
яаж болсон юм.

836
01:05:21,250 --> 01:05:22,625
[санаа алдах]

837
01:05:24,458 --> 01:05:25,666
Хэрэв би тийм онцгой юм бол

838
01:05:33,333 --> 01:05:34,625
Хараач, бид яагаад гэдгийг мэдэхгүй,

839
01:05:48,208 --> 01:05:50,166
чи түүнд итгэх ёстой.

840
01:05:55,750 --> 01:05:57,375
Кири, хэрэв...

841
01:05:59,625 --> 01:06:00,625
чи үхэж болно.

842
01:06:06,708 --> 01:06:07,750
[санаа алдах]

843
01:06:08,583 --> 01:06:10,333
[Жэйк] Тэр энд үлдэж чадахгүй.

844
01:06:10,416 --> 01:06:11,833
Хэрэв RDA түүнийг авбал ...

845
01:06:15,291 --> 01:06:17,166
Хэрэв тэр тийм аюултай бол

846
01:06:17,250 --> 01:06:19,041
Хүмүүст, бүх зүйлд,

847
01:06:20,208 --> 01:06:21,791
бид түүнийг зүгээр л алах ёстой.

848
01:06:25,541 --> 01:06:27,833
[инээв] Энэ бол аалз.

849
01:06:30,708 --> 01:06:31,875
хад руу.

850
01:06:31,958 --> 01:06:33,416
Бид түүнийг тэнд хамгаалж чадна.

851
01:06:35,250 --> 01:06:37,625
<c.s0>Торук Макто

852
01:06:38,416 --> 01:06:39,875
Алив, хонгор минь.

853
01:06:41,875 --> 01:06:43,000
Энэ нь шийдэгдсэн.

854
01:07:03,416 --> 01:07:05,000
Намайг халаасанд хий.

855
01:07:08,083 --> 01:07:09,083
Арван метр.

856
01:07:11,583 --> 01:07:13,375
Энд байна. Тэгээд...

857
01:07:17,875 --> 01:07:18,916
[хашгирах]

858
01:07:25,375 --> 01:07:29,333
[хөөрөх]

859
01:07:29,416 --> 01:07:30,791
Уушигны цохилт.

860
01:07:30,875 --> 01:07:32,000
Тэр цус алдаж байна.

861
01:07:33,708 --> 01:07:34,958
[тулкун хашгирав]

862
01:07:35,041 --> 01:07:36,166
Хөөх!

863
01:07:39,541 --> 01:07:41,416
[тулкун уйлах]

864
01:08:04,666 --> 01:08:06,041
[икран хашгирав]

865
01:08:09,375 --> 01:08:11,125
Илүү том.

866
01:08:11,208 --> 01:08:12,791
Манай <c.s0>tulkun-ийн дэлгэрэнгүй

867
01:08:13,333 --> 01:08:14,583
Намайг уучлаарай ахаа.

868
01:08:15,083 --> 01:08:16,083
<c.s0>Жэйксулли

869
01:08:19,125 --> 01:08:20,833
Манай <c.s0>тулкун

870
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
түүний тухай шийдэх.

871
01:08:24,333 --> 01:08:25,333
Та амрах ёстой.

872
01:08:29,500 --> 01:08:30,916
Хүүхдүүд. Хүүхдүүд ээ, над дээр.

873
01:08:33,333 --> 01:08:34,375
[гинсэх]

874
01:08:35,125 --> 01:08:36,500
[хүч, уйлах]

875
01:08:37,416 --> 01:08:39,250
[хашиглах, гинших]

876
01:08:40,750 --> 01:08:42,125
[Кири инээх]

877
01:08:44,041 --> 01:08:45,458
илуу

878
01:08:45,541 --> 01:08:47,166
<c.s0>Skxawng.

879
01:08:47,250 --> 01:08:48,750
илуу

880
01:08:48,833 --> 01:08:49,833
[Аалз] Та зүгээр л харж байна,

881
01:08:53,500 --> 01:08:55,041
За, энэ яаж байна вэ?

882
01:08:55,833 --> 01:08:56,833
Таны охин,

883
01:08:56,916 --> 01:08:58,958
чиний хагас цуст охин

884
01:09:00,541 --> 01:09:01,750
ямар ч сургалтгүйгээр...

885
01:09:04,458 --> 01:09:07,083
Цахик

886
01:09:10,958 --> 01:09:12,166
Би <c.s0>Tsahìk

887
01:09:12,250 --> 01:09:13,791
Дараа нь <c.s0>Tsahìk бай

888
01:09:20,208 --> 01:09:21,750
Би чамайг амар гэж хэлье.

889
01:09:21,833 --> 01:09:23,291
Та амрахгүй.

890
01:09:26,958 --> 01:09:27,958
Хөдөлгөөнгүй бай.

891
01:09:28,833 --> 01:09:30,666
[гинсэх]

892
01:09:30,750 --> 01:09:32,083
Тэнэг эмэгтэй.

893
01:09:32,166 --> 01:09:33,625
Болгоомжтой бай, <c.s0>Tsahìk

894
01:09:33,708 --> 01:09:35,041
эсвэл би мартаж магадгүй

895
01:09:35,125 --> 01:09:36,541
чи хүүхэдтэй байна.

896
01:09:41,375 --> 01:09:42,375
[шоолж]

897
01:09:47,750 --> 01:09:49,750
[тулкун шуугиан]

898
01:10:02,041 --> 01:10:03,833
<c.s0>тулкуныг эсэргүүцэх

899
01:10:04,666 --> 01:10:06,416
Бүх аллага хориотой.

900
01:10:16,541 --> 01:10:17,541
Хүү нь хүртэл

901
01:10:17,625 --> 01:10:18,791
<c.s0>Toruk Makto

902
01:10:22,458 --> 01:10:23,458
Одоо биш.

903
01:10:23,541 --> 01:10:24,875
[матриарх дуугарах]

904
01:10:36,833 --> 01:10:38,041
[матриарх дуугарах]

905
01:10:41,291 --> 01:10:42,958
илүү их үхэл авчрах.

906
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
Хөөе, чи яагаад болохгүй гэж

907
01:10:44,583 --> 01:10:45,708
юм хэлэх үү?

908
01:10:49,458 --> 01:10:51,583
[архирах]

909
01:10:54,125 --> 01:10:56,291
Тэр гадуурхагдсан гэж хэлдэг

910
01:10:56,375 --> 01:10:57,583
үлдэхгүй байж болно

911
01:10:57,666 --> 01:10:58,500
эдгээр ус.

912
01:10:59,583 --> 01:11:00,416
... түүний дуу хаана байна

913
01:11:00,500 --> 01:11:01,916
сонсох боломжгүй.

914
01:11:02,458 --> 01:11:03,875
Насан туршдаа цөлөгдсөн.

915
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
Энэ шударга бус байна.

916
01:11:10,083 --> 01:11:10,958
Энэ нь шийдэгдсэн.

917
01:11:12,458 --> 01:11:13,875
[Паякан дуулж байна]

918
01:11:16,583 --> 01:11:18,375
Үгүй! Паякан!

919
01:11:20,250 --> 01:11:21,541
Ах! Гуйя.

920
01:11:23,916 --> 01:11:24,833
[Лоак] Ах!

921
01:11:24,916 --> 01:11:29,333
[Паякан ёолох, шүгэлдэх]

922
01:11:33,166 --> 01:11:34,500
Энэ буруу!

923
01:11:35,583 --> 01:11:36,416
Та тэгэхгүй

924
01:11:36,500 --> 01:11:37,416
энд ярь.

925
01:11:48,250 --> 01:11:49,708
<c.s0>тулкун

926
01:11:49,791 --> 01:11:50,666
Тэд үхэж байна.

927
01:11:51,458 --> 01:11:52,750
Лоак, хангалттай.

928
01:11:52,833 --> 01:11:53,833
Үгүй!

929
01:11:58,166 --> 01:11:59,500
Тэр бидний төлөө тэмцсэн.

930
01:12:02,041 --> 01:12:03,125
Та нарын хэнээс ч илүү!

931
01:12:04,541 --> 01:12:06,000
Лоак.

932
01:12:09,125 --> 01:12:10,083
Түүнийг сонс!

933
01:12:10,166 --> 01:12:11,166
[Тоновари] Бид зөвлөлд байна!

934
01:12:11,791 --> 01:12:12,791
Ахмадууд үг хэлэв.

935
01:12:16,666 --> 01:12:17,833
Чи хэзээ ч миний төлөө босдоггүй!

936
01:12:21,875 --> 01:12:23,250
[Тоновари] Зөвлөл үргэлжилж байна.

937
01:12:23,875 --> 01:12:26,208
[хүндээр амьсгалах]

938
01:12:28,875 --> 01:12:30,333
Хэрэв та тушаалыг зөрчвөл,

939
01:12:30,416 --> 01:12:31,916
хүмүүс алагдана.

940
01:12:42,083 --> 01:12:43,416
Чи түүнийг явахыг хүсч байна.

941
01:12:45,375 --> 01:12:46,875
Тэр бол сул буу.

942
01:12:48,833 --> 01:12:49,833
түүнд хамгийн түрүүнд,

943
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
[сэгсгэр амьсгалах]

944
01:12:56,541 --> 01:12:58,791
[сэгсгэр амьсгалах]

945
01:12:59,583 --> 01:13:01,250
Энэ миний буруу биш байсан.

946
01:13:01,333 --> 01:13:02,333
Аав, тэр...

947
01:13:04,625 --> 01:13:06,416
Энэ миний буруу биш!

948
01:13:08,041 --> 01:13:10,041
[уйлах]

949
01:13:10,583 --> 01:13:11,583
Лоак.

950
01:13:16,375 --> 01:13:17,375
[сэгсгэр амьсгалах]

951
01:13:28,333 --> 01:13:30,083
[санаа алдах] Түүн дээр оч, Жэйк.

952
01:13:44,166 --> 01:13:45,541
Лоакийг буруутгах хэрэггүй.

953
01:13:55,208 --> 01:13:57,375
Манай хүү нас барлаа, Жэйк.

954
01:13:58,125 --> 01:13:59,375
Би буруу байсан!

955
01:14:03,916 --> 01:14:05,125
Энэ гэр бүлийн хувьд буруу гэж үү?

956
01:14:06,166 --> 01:14:07,500
Би хүүгээ алсан уу?

957
01:14:16,000 --> 01:14:17,833
энэ ягаан арьсыг нууж,

958
01:14:19,375 --> 01:14:20,375
энэ харь гараг.

959
01:14:20,458 --> 01:14:21,666
Хэрэв би сонгох ёстой байсан бол

960
01:14:27,041 --> 01:14:28,791
Зогс, зогсоо, зогсоо.

961
01:14:30,375 --> 01:14:31,500
Бид үүнийг хийхгүй байна.

962
01:14:32,041 --> 01:14:33,541
Та аль хэдийн сонгосон

963
01:14:35,916 --> 01:14:37,375
санаж байна уу?

964
01:14:43,916 --> 01:14:45,375
Үзэн ядалтаар.

965
01:14:49,583 --> 01:14:51,250
[хүндээр амьсгалах]

966
01:14:51,333 --> 01:14:52,583
Би тэднийг үзэн яддаг.

967
01:15:01,791 --> 01:15:02,875
Би бол хүн.

968
01:15:03,541 --> 01:15:04,666
Дотор.

969
01:15:05,166 --> 01:15:06,250
Чи намайг үзэн ядаж байна уу?

970
01:15:15,625 --> 01:15:16,750
Та хүүхдүүдээ үзэн яддаг уу?

971
01:15:18,833 --> 01:15:20,541
Тэдний харь гарагийн гараар уу?

972
01:15:22,250 --> 01:15:23,250
Үгүй

973
01:15:24,125 --> 01:15:25,375
Ичиж байна уу

974
01:15:30,583 --> 01:15:31,583
Үүнээс болж

975
01:15:35,875 --> 01:15:36,875
Тиймээ.

976
01:15:37,791 --> 01:15:39,791
[сэгсэгхэн амьсгалах]

977
01:15:46,916 --> 01:15:48,250
[гүнзгий амьсгалах]

978
01:15:55,458 --> 01:15:56,541
Уучлаарай хонгор минь.

979
01:15:57,541 --> 01:15:58,666
намайг уучлаарай.

980
01:15:59,583 --> 01:16:00,583
намайг уучлаарай.

981
01:16:08,708 --> 01:16:10,625
Энэ гэр бүл бол бидний цайз.

982
01:16:17,500 --> 01:16:19,500
[хүндээр амьсгалах]

983
01:16:33,666 --> 01:16:35,666
<c.s0>Ард түмэн хэлж байна
ганд хүрэх үед

984
01:16:36,625 --> 01:16:38,333
<c.s0>түүний хор
чиний зүрхэнд шингэдэг.

985
01:16:40,333 --> 01:16:42,333
[сэгсэгхэн амьсгалах]

986
01:16:54,958 --> 01:16:56,958
[хашгирах, хүндээр амьсгалах]

987
01:17:00,958 --> 01:17:02,750
[уйлах]

988
01:17:03,833 --> 01:17:04,833
Лоак!

989
01:17:05,750 --> 01:17:06,750
Ах.

990
01:17:06,833 --> 01:17:07,833
Лоак.

991
01:17:15,416 --> 01:17:17,416
[хүндээр амьсгалах]

992
01:17:17,500 --> 01:17:18,708
Та бидэнд хэрэгтэй байна.

993
01:17:18,791 --> 01:17:20,333
Бид чамд хайртай.

994
01:17:22,041 --> 01:17:23,541
[уйлах]

995
01:17:35,166 --> 01:17:36,333
[Кири санаа алдав]

996
01:17:45,000 --> 01:17:46,333
Нумыг засах боломжтой.

997
01:17:51,791 --> 01:17:53,916
[гүнзгий амьсгалах]

998
01:17:54,708 --> 01:17:57,500
[гинсэх, ядрах]

999
01:18:03,708 --> 01:18:04,958
Сайн байна. Сайн байна.

1000
01:18:13,875 --> 01:18:15,291
Үнэний мөч.

1001
01:18:20,208 --> 01:18:21,458
[шүглээ]

1002
01:18:22,000 --> 01:18:24,583
Өө. [инээв]

1003
01:18:27,291 --> 01:18:28,125
Яв.

1004
01:18:34,416 --> 01:18:35,666
Чөтгөр тийм.

1005
01:18:35,750 --> 01:18:37,041
Би сэрвээтэй болсон.

1006
01:18:43,000 --> 01:18:44,750
Яв, сармагчин хүү!

1007
01:18:56,208 --> 01:18:57,625
Хөөх!

1008
01:19:03,166 --> 01:19:04,666
Та. Доошоо!

1009
01:19:04,750 --> 01:19:05,750
Газар дээр нүд.

1010
01:19:06,916 --> 01:19:08,333
Ард түмэн минь тайван байгаарай.

1011
01:19:08,416 --> 01:19:09,416
Тайван байгаарай.

1012
01:19:09,958 --> 01:19:11,541
[хашгирах, гинших]

1013
01:19:12,125 --> 01:19:14,250
Аалз. Тийм үү?

1014
01:19:18,541 --> 01:19:19,958
Тэд зүгээр л ярихгүй байна.

1015
01:19:21,666 --> 01:19:23,458
Бидэнд дахиад нэг тоглолт байна,

1016
01:19:23,541 --> 01:19:24,958
гэхдээ энэ нь радикал юм.

1017
01:19:25,041 --> 01:19:27,041
[♪ хурцадмал хөгжим тоглодог]

1018
01:19:46,541 --> 01:19:48,333
[хүндээр амьсгалах]

1019
01:20:04,666 --> 01:20:06,083
[уухиран]

1020
01:20:10,708 --> 01:20:12,583
[уухирах] Өө, хөө, хөө.

1021
01:20:13,958 --> 01:20:16,416
Цахик

1022
01:20:17,125 --> 01:20:19,583
-Чи намайг <c.s0>Цахи дээрээ аваач

1023
01:20:21,208 --> 01:20:22,625
Ингэх шаардлагагүй.

1024
01:20:26,583 --> 01:20:28,583
[Мангкван дуулах, уйлах]

1025
01:20:33,583 --> 01:20:34,583
[Мангкваны дайчин] Хөдлөө!

1026
01:20:42,416 --> 01:20:43,375
<c.s0>Tsahìk.

1027
01:20:43,458 --> 01:20:45,000
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

1028
01:20:48,500 --> 01:20:49,500
[Мангкваны дайчин 2] <c.s0>Tsahìk.

1029
01:20:50,958 --> 01:20:52,041
[уухиран]

1030
01:21:11,458 --> 01:21:13,458
[дайчид хашгирав]

1031
01:21:21,833 --> 01:21:23,000
Кварич.

1032
01:21:24,250 --> 01:21:26,333
Хурандаа Майлс Кварич.

1033
01:21:29,250 --> 01:21:30,250
[Варанг] Хмм.

1034
01:21:34,333 --> 01:21:36,625
Та хэнийг ч алахгүй.

1035
01:21:36,708 --> 01:21:37,833
[инээх]

1036
01:22:06,750 --> 01:22:07,916
Сайн заль мэх...

1037
01:22:09,750 --> 01:22:10,750
Кварич.

1038
01:22:12,333 --> 01:22:14,291
Та дараагийнх нь, кекс.

1039
01:22:19,625 --> 01:22:20,625
Ирээрэй.

1040
01:22:22,250 --> 01:22:24,125
Бид дотроо ярилцана.

1041
01:22:44,958 --> 01:22:46,041
[инээв]

1042
01:22:49,125 --> 01:22:50,125
Тав тухтай.

1043
01:22:53,125 --> 01:22:54,291
Хараач, зүйл бол ...

1044
01:23:04,833 --> 01:23:05,833
Тэд ингэж хэлдэг

1045
01:23:10,875 --> 01:23:12,250
Та эр хүн хайж байна,

1046
01:23:15,250 --> 01:23:16,500
Над шиг биш.

1047
01:23:20,625 --> 01:23:22,041
За тэгвэл тэр үхэх ёстой.

1048
01:23:22,125 --> 01:23:23,125
[инээв]

1049
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
Энэ...

1050
01:23:34,750 --> 01:23:35,875
агаар амьсгалагч.

1051
01:23:35,958 --> 01:23:36,958
[Кварич инээв]

1052
01:23:41,708 --> 01:23:42,875
[Варанг] Эхлээд,

1053
01:23:42,958 --> 01:23:44,666
Би чиний сэтгэлийг харах ёстой.

1054
01:23:44,750 --> 01:23:45,875
[гинсэх]

1055
01:23:45,958 --> 01:23:47,041
Чимээгүй бай.

1056
01:23:48,958 --> 01:23:49,958
[цуурайж] Чимээгүй бай.

1057
01:23:53,541 --> 01:23:54,958
[цохих]

1058
01:23:56,166 --> 01:23:57,458
[уухирах] Өө.

1059
01:23:58,875 --> 01:24:00,708
[инээв] Өө. Өө.

1060
01:24:00,791 --> 01:24:02,375
[♪ аймаар хөгжим тоглодог]

1061
01:24:02,458 --> 01:24:03,583
[Карич] Өө.

1062
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Энэ ямар хүчтэй новш юм.

1063
01:24:51,041 --> 01:24:52,041
Энэ...

1064
01:24:57,875 --> 01:24:58,875
[инээв]

1065
01:25:02,208 --> 01:25:03,375
намайг бага байхад.

1066
01:25:05,291 --> 01:25:07,125
[цуурайж] Манай ойг шатаасан.

1067
01:25:09,083 --> 01:25:10,750
Бүгдийг нь авсан.

1068
01:25:15,583 --> 01:25:18,541
Ард түмэн минь өлсөж байсан.

1069
01:25:19,333 --> 01:25:21,291
Тэд тусламж гуйн уйлсан.

1070
01:25:24,083 --> 01:25:27,041
Гэвч Эйва ирсэнгүй.

1071
01:25:29,750 --> 01:25:32,708
Тэгээд би гал руу явсан.

1072
01:25:35,625 --> 01:25:38,291
Тэгээд би түүний арга замыг сурсан.

1073
01:25:43,875 --> 01:25:46,375
Би бол гал.

1074
01:25:48,875 --> 01:25:51,250
Миний гараар,

1075
01:25:51,333 --> 01:25:53,666
Миний ард түмэн хүчирхэгжиж байна.

1076
01:25:57,375 --> 01:25:58,958
зүгээр л Эйва учраас

1077
01:26:07,041 --> 01:26:08,625
сул дорой ээж

1078
01:26:09,833 --> 01:26:11,583
сул дорой хүүхдүүдэд зориулсан.

1079
01:26:11,666 --> 01:26:13,083
[Кварич хүнд амьсгалж байна]

1080
01:26:14,166 --> 01:26:17,125
Бид сордоггүй

1081
01:26:24,208 --> 01:26:26,041
Одоо...

1082
01:26:28,291 --> 01:26:30,333
зөвхөн үнэн үг

1083
01:26:34,166 --> 01:26:35,166
Ммм.

1084
01:26:37,208 --> 01:26:38,416
[санаа алдах]

1085
01:26:39,000 --> 01:26:40,583
Чи хүчтэй зүрхтэй.

1086
01:26:41,583 --> 01:26:42,666
Айдас байхгүй.

1087
01:26:43,458 --> 01:26:44,791
[уухирах] Өө.

1088
01:26:45,666 --> 01:26:46,750
[инээв] Өө.

1089
01:26:47,250 --> 01:26:48,458
Энэ тийм ч сайхан биш байсан.

1090
01:26:51,333 --> 01:26:53,458
Өө. [инээв]

1091
01:27:04,208 --> 01:27:06,041
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

1092
01:27:11,083 --> 01:27:12,458
Би чиний төлөө энд байна.

1093
01:27:14,416 --> 01:27:16,375
Та надад үйлчлэхийг хүсч байна уу?

1094
01:27:21,458 --> 01:27:22,625
Чи надад хэрэгтэй байна.

1095
01:27:27,083 --> 01:27:28,958
Гэхдээ би чамайг байлгаж магадгүй

1096
01:27:29,541 --> 01:27:31,208
миний боол шиг

1097
01:27:31,833 --> 01:27:33,208
намайг баярлуулах.

1098
01:27:40,708 --> 01:27:42,625
Тэгээд би юу хүсч байна вэ?

1099
01:27:44,583 --> 01:27:46,083
Танд хэзээ ч байгаагүй зүйл.

1100
01:27:48,625 --> 01:27:49,708
Тэнцүү.

1101
01:27:55,791 --> 01:27:56,750
дэлхий даяар.

1102
01:27:57,458 --> 01:27:58,583
Тиймээ.

1103
01:27:59,833 --> 01:28:01,708
Би чамд буу өгье.

1104
01:28:01,791 --> 01:28:03,083
Би танд мессеж өгөх болно.

1105
01:28:04,000 --> 01:28:05,875
RPG тоглоомууд.

1106
01:28:05,958 --> 01:28:07,750
Өө, энэ бол хүчтэй ид шид юм.

1107
01:28:08,916 --> 01:28:10,708
Холоос тушаал өгөх,

1108
01:28:10,791 --> 01:28:12,458
аянга шиг цохих.

1109
01:28:14,000 --> 01:28:15,166
Кланууд ...

1110
01:28:16,208 --> 01:28:18,083
чи нисэх боломжтой болтол,

1111
01:28:21,916 --> 01:28:23,000
[Варанг огцом амьсгалж байна]

1112
01:28:31,958 --> 01:28:33,083
чи надад хэрэгтэй.

1113
01:28:38,916 --> 01:28:40,166
Би чамайг харж байна.

1114
01:28:42,208 --> 01:28:43,750
Хараал ид, чиний зөв.

1115
01:29:26,125 --> 01:29:28,041
[инээв]

1116
01:29:42,250 --> 01:29:44,416
[хөөрөх, хашгирах]

1117
01:29:51,250 --> 01:29:53,250
[♪ сүр жавхлант хөгжим тоглодог]

1118
01:30:00,958 --> 01:30:03,333
[санаа алдах]

1119
01:30:03,416 --> 01:30:05,541
Би дахин холбогдох боломжтой үед,

1120
01:30:05,625 --> 01:30:06,791
хэзээ нэгэн цагт,

1121
01:30:07,833 --> 01:30:09,125
хэзээ ч,

1122
01:30:13,541 --> 01:30:16,208
За, би одоо явж болох уу?

1123
01:30:16,291 --> 01:30:17,166
Үгүй

1124
01:30:28,750 --> 01:30:32,166
[хөөрөх]

1125
01:30:34,500 --> 01:30:36,833
Тэд ирж эхэлж байна

1126
01:30:36,916 --> 01:30:38,541
Тугалын нэгдэлд зориулав.

1127
01:30:38,625 --> 01:30:40,416
[хөөрөх]

1128
01:30:40,500 --> 01:30:41,750
Настай тугалууд

1129
01:30:41,833 --> 01:30:44,291
ба хадны хүүхдүүд хамтдаа

1130
01:30:46,916 --> 01:30:48,166
Энэ их үзэсгэлэнтэй байх болно.

1131
01:30:51,458 --> 01:30:52,708
[хөөрөх]

1132
01:30:58,625 --> 01:31:03,583
[архирах, санаа алдах]

1133
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
Харъя.

1134
01:31:19,541 --> 01:31:21,125
Сайхан харагдаж байна.

1135
01:31:21,208 --> 01:31:22,750
Энэ нь чамд таалагдаж байна.

1136
01:31:22,833 --> 01:31:23,833
Наадамд ирээрэй.

1137
01:31:24,375 --> 01:31:25,458
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1138
01:31:40,750 --> 01:31:42,083
миний <c.s0>тулкун

1139
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
Хаана?

1140
01:31:49,291 --> 01:31:52,041
<c.s0>Тулкун

1141
01:31:52,541 --> 01:31:53,583
Гуйя.

1142
01:32:11,541 --> 01:32:15,083
[хурц амьсгалж, гинших]

1143
01:32:17,583 --> 01:32:19,416
[уйлах]

1144
01:32:20,583 --> 01:32:21,708
[санаа алдах]

1145
01:32:23,291 --> 01:32:24,666
Лоак.

1146
01:32:28,791 --> 01:32:29,791
Баяртай, ээж ээ.

1147
01:32:31,166 --> 01:32:32,250
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1148
01:32:34,583 --> 01:32:35,583
Зүгээр л гарлаа.

1149
01:32:45,291 --> 01:32:46,666
[сэгсгэр амьсгалах]

1150
01:32:47,625 --> 01:32:48,625
[Цирея] Лоак!

1151
01:32:51,041 --> 01:32:52,041
Лоак!

1152
01:32:54,208 --> 01:32:55,333
Лоак, хүлээ!

1153
01:32:57,208 --> 01:32:58,208
Лоак.

1154
01:33:00,333 --> 01:33:01,541
[санаа алдах]

1155
01:33:14,833 --> 01:33:16,000
Бид явж чадахгүй.

1156
01:33:20,500 --> 01:33:21,583
Бид явж байна.

1157
01:33:22,916 --> 01:33:23,958
Бид бүгд.

1158
01:33:26,791 --> 01:33:27,791
Хэнд ч битгий хэлээрэй.

1159
01:33:30,375 --> 01:33:32,708
[морьтон дуугарах]

1160
01:33:38,083 --> 01:33:39,083
Та тэднийг зөвшөөрөх үү?

1161
01:33:39,666 --> 01:33:41,000
Тэд асуугаагүй.

1162
01:33:42,750 --> 01:33:43,875
Бид тэдний араас явна.

1163
01:33:47,750 --> 01:33:49,166
чөтгөрийн хөлөг онгоцууд ирвэл.

1164
01:33:56,666 --> 01:33:58,375
Энэ бол түүний зам.

1165
01:34:03,166 --> 01:34:04,583
Түүний юу хийснийг хараарай.

1166
01:34:08,416 --> 01:34:10,250
хүүгийн чинь судсаар урсдаг.

1167
01:34:11,416 --> 01:34:12,750
Та үүнд итгэх ёстой.

1168
01:34:19,041 --> 01:34:20,166
Усны зам

1169
01:34:20,250 --> 01:34:21,291
эхлэл байхгүй...

1170
01:34:24,708 --> 01:34:25,708
мөн төгсгөлгүй.

1171
01:34:25,791 --> 01:34:26,791
Далай бол таны гэр ...

1172
01:34:32,375 --> 01:34:33,416
төрөхөөсөө өмнө...

1173
01:34:40,416 --> 01:34:41,791
мөн чиний үхлийн дараа.

1174
01:34:52,125 --> 01:34:53,333
[амьсгаадах]

1175
01:34:56,458 --> 01:34:57,541
[хашгирах]

1176
01:34:57,625 --> 01:34:59,708
[гинсэх, хүндээр амьсгалах]

1177
01:35:01,041 --> 01:35:02,041
[амьсгаадах]

1178
01:35:04,083 --> 01:35:05,958
Тэр нь хаана байна

1179
01:35:06,041 --> 01:35:07,833
Торук Макто

1180
01:35:10,208 --> 01:35:11,041
Нэг, хоёр.

1181
01:35:11,125 --> 01:35:12,958
Тэнгэрт хэдэн шувуу байдаг вэ?

1182
01:35:13,041 --> 01:35:14,500
Нэг, хоёр, гурав...

1183
01:35:14,583 --> 01:35:15,791
[хоёулаа инээв]

1184
01:35:20,166 --> 01:35:21,208
Үгүй

1185
01:35:23,916 --> 01:35:24,916
[Инээв] <c.s0>Skxawng

1186
01:35:25,000 --> 01:35:26,416
Жаахан л.

1187
01:35:26,500 --> 01:35:27,666
Хэдэн сантиметр.

1188
01:35:29,625 --> 01:35:30,875
Тэр бол бүх ээж.

1189
01:35:30,958 --> 01:35:32,041
Тэр юу ч хийж чадна.

1190
01:35:34,541 --> 01:35:35,708
Та бол төгс

1191
01:35:35,791 --> 01:35:37,375
яг байгаагаараа.

1192
01:35:57,375 --> 01:35:58,625
Алив, сармагчин хүү.

1193
01:36:00,166 --> 01:36:01,166
[инээв]

1194
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
Тэгэхээр дараагийн зүйл бол,

1195
01:36:07,583 --> 01:36:08,791
мөн биднийг бүгдийг нь хамгаал.

1196
01:36:13,291 --> 01:36:14,125
Энэ юу вэ?

1197
01:36:15,500 --> 01:36:16,416
[Кири амьсгаадах]

1198
01:36:16,500 --> 01:36:18,000
Ш-- [угинах]

1199
01:36:19,458 --> 01:36:20,500
[дайчид хашгирах, хашгирах]

1200
01:36:21,333 --> 01:36:22,166
[Аалз] Гүй!

1201
01:36:22,666 --> 01:36:23,541
Гүй!

1202
01:36:25,166 --> 01:36:26,708
[Мангкван гонгинох, уйлах]

1203
01:36:30,250 --> 01:36:31,416
[хүндээр амьсгалах] Хурдлаарай!

1204
01:36:32,791 --> 01:36:33,833
[Аалз] Яв. Яв!

1205
01:36:35,625 --> 01:36:36,458
[амьсгаадах] аалз.

1206
01:36:37,041 --> 01:36:38,333
Наашаа, новшнууд!

1207
01:36:38,416 --> 01:36:39,583
[хөөх]

1208
01:36:40,500 --> 01:36:41,625
[Аалз] Алив!

1209
01:36:41,708 --> 01:36:42,791
Хөөе, <c.s0>skxawng

1210
01:36:43,625 --> 01:36:44,791
Ингэж яваарай, новшнууд!

1211
01:36:46,791 --> 01:36:48,041
Алив, новшнууд!

1212
01:36:48,958 --> 01:36:50,291
Энэ л чамд байгаа юм уу?

1213
01:36:50,375 --> 01:36:51,916
[үргэлжилсээр байна]

1214
01:36:52,000 --> 01:36:53,000
Новш!

1215
01:36:55,875 --> 01:36:57,500
Тэнд суу, ковбой.

1216
01:37:02,583 --> 01:37:04,291
Агаар амьсгалагч.

1217
01:37:09,166 --> 01:37:12,000
[хашгирах]

1218
01:37:12,083 --> 01:37:12,916
[архирав]

1219
01:37:13,000 --> 01:37:15,583
[гинсэх, гинших]

1220
01:37:16,250 --> 01:37:17,250
[уухиран]

1221
01:37:18,083 --> 01:37:18,958
[архирав]

1222
01:37:19,041 --> 01:37:20,250
Бид нисдэг.

1223
01:37:26,541 --> 01:37:29,208
[шөнийн сүнснүүд хашгирах]

1224
01:37:35,833 --> 01:37:37,500
[хүндээр амьсгалах]

1225
01:37:41,666 --> 01:37:43,666
[♪ гайхалтай хөгжим тоглож байна]

1226
01:37:50,375 --> 01:37:51,291
Зэвсэг!

1227
01:37:51,375 --> 01:37:52,541
Таны эгч хаана байна?

1228
01:37:52,625 --> 01:37:53,666
Тэр ус авахаар явлаа.

1229
01:38:00,666 --> 01:38:02,583
Цэнхэр хурандаа түүнийг авч явав.

1230
01:38:15,583 --> 01:38:16,583
Түүнийг ав.

1231
01:38:20,166 --> 01:38:21,291
[архирах]

1232
01:38:23,958 --> 01:38:24,958
[хашгирах]

1233
01:38:37,416 --> 01:38:38,583
Тайвшир.

1234
01:38:39,125 --> 01:38:40,500
Айдас байхгүй.

1235
01:38:41,250 --> 01:38:42,250
Айдас байхгүй!

1236
01:38:49,833 --> 01:38:51,125
Жейк Сулли!

1237
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
Би чамгүйгээр явахгүй.

1238
01:38:56,083 --> 01:38:57,916
Үгүй ээ. Тэд Spider-тэй болсон.

1239
01:39:00,958 --> 01:39:02,333
Эдгээр хүмүүс үхэх болно.

1240
01:39:02,416 --> 01:39:04,291
Та үүнийг асууж чадахгүй.

1241
01:39:04,375 --> 01:39:05,958
Нөхөр, би чадахгүй.

1242
01:39:07,583 --> 01:39:09,375
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.

1243
01:39:10,166 --> 01:39:11,458
[Куарич] Жейк Сулли!

1244
01:39:11,541 --> 01:39:13,458
Өөрийгөө харуул!

1245
01:39:15,583 --> 01:39:17,666
Эгчээ ав. Явж нуугдах.

1246
01:39:18,583 --> 01:39:19,583
Яв!

1247
01:39:19,666 --> 01:39:20,958
[шивнэх]

1248
01:39:21,041 --> 01:39:22,375
Чи үлдвэл би үлдэнэ.

1249
01:39:22,458 --> 01:39:24,125
Би олон хүнийг алах болно!

1250
01:39:27,125 --> 01:39:28,541
Чи надад тангарагла.

1251
01:39:29,500 --> 01:39:30,916
[хүндээр амьсгалах]

1252
01:39:31,583 --> 01:39:33,166
Түүнийг энд байгааг би мэднэ.

1253
01:39:33,250 --> 01:39:34,458
Түүнийг надад өг.

1254
01:39:36,291 --> 01:39:37,458
Тэр бол бидний нэг.

1255
01:39:38,083 --> 01:39:39,500
Тэр бол бидний нэг!

1256
01:39:40,416 --> 01:39:42,041
Ямар нэг юм шатаа.

1257
01:39:45,958 --> 01:39:47,208
Шатаагчийг солих.

1258
01:39:53,375 --> 01:39:55,916
[Меткайина хашгирч, хашгирав]

1259
01:40:01,250 --> 01:40:03,250
[Мангкван хөгжөөн дэмжинэ]

1260
01:40:03,333 --> 01:40:05,291
Би Жэйк Суллиг хүсч байна!

1261
01:40:08,791 --> 01:40:10,583
Галаа барь. Зогс.

1262
01:40:11,375 --> 01:40:12,375
Гал барина.

1263
01:40:18,916 --> 01:40:20,166
[санаа алдах]

1264
01:40:21,125 --> 01:40:22,125
[шисэв]

1265
01:40:27,125 --> 01:40:27,958
[шисэв]

1266
01:40:28,041 --> 01:40:29,500
[архирав]

1267
01:40:37,041 --> 01:40:38,291
Хурандаа.

1268
01:40:39,000 --> 01:40:40,000
Корпорац.

1269
01:40:40,625 --> 01:40:42,083
Чи намайг аваад яв,

1270
01:40:52,416 --> 01:40:53,708
[Жэйк] Та намайг ойлголоо.

1271
01:40:58,291 --> 01:41:00,666
Жирэмсэн эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд.

1272
01:41:03,666 --> 01:41:05,000
Учир нь надад хамаагүй.

1273
01:41:05,083 --> 01:41:07,250
Миний найзууд энд байна,

1274
01:41:09,166 --> 01:41:10,666
мөн хуйхыг нь аваарай.

1275
01:41:10,750 --> 01:41:13,750
[Мангкван уйлж байна]

1276
01:41:21,333 --> 01:41:22,166
[шисэх]

1277
01:41:29,916 --> 01:41:31,208
Бид үүнийг хийж байна уу?

1278
01:41:31,875 --> 01:41:33,625
Би гараа унагахад,

1279
01:41:40,541 --> 01:41:41,750
Магадгүй.

1280
01:41:45,250 --> 01:41:46,458
Магадгүй бид яарах байх,

1281
01:41:54,583 --> 01:41:55,875
...Би чиний толгойг хусах болно.

1282
01:41:57,125 --> 01:41:58,916
За, хараал ид, корпорац.

1283
01:42:05,083 --> 01:42:06,166
[дайчид инээв]

1284
01:42:08,916 --> 01:42:10,000
Аюулгүй байдал

1285
01:42:10,958 --> 01:42:12,375
эдгээр хүмүүсийн хувьд.

1286
01:42:12,958 --> 01:42:14,791
Бүгдийг нь шатаа, Кварич.

1287
01:42:14,875 --> 01:42:16,541
[♪ хурцадмал хөгжим тоглодог]

1288
01:42:16,625 --> 01:42:18,000
[архирав]

1289
01:42:24,375 --> 01:42:25,791
Бид тохиролцсон уу?

1290
01:42:29,583 --> 01:42:30,583
[хөгжим дуусна]

1291
01:42:30,666 --> 01:42:31,666
Дууслаа.

1292
01:42:33,083 --> 01:42:34,750
Ягаан хараал хэлмээр байна уу?

1293
01:42:39,958 --> 01:42:41,875
[хүндээр амьсгалах]

1294
01:42:44,000 --> 01:42:45,000
[Кварич] Түүнийг ав.

1295
01:42:46,708 --> 01:42:47,708
Эргээрэй.

1296
01:42:50,000 --> 01:42:51,958
[Нейтири хүндээр амьсгалж байна]

1297
01:42:53,750 --> 01:42:54,750
Хөдлөх.

1298
01:43:01,208 --> 01:43:02,333
[орилох]

1299
01:43:07,375 --> 01:43:09,791
[хүндээр амьсгалах]

1300
01:43:15,916 --> 01:43:17,041
Дараа нь өөр нэг удаа,

1301
01:43:17,125 --> 01:43:18,125
Хатагтай Сулли.

1302
01:43:18,208 --> 01:43:19,333
[архирав]

1303
01:43:22,500 --> 01:43:23,500
Эмээллээрэй.

1304
01:43:29,708 --> 01:43:31,666
[сэгсэгхэн амьсгалах]

1305
01:44:00,458 --> 01:44:03,416
[дуугах]

1306
01:44:06,833 --> 01:44:07,833
Бидэнд юу байгаа вэ?

1307
01:44:12,791 --> 01:44:14,250
Зэвсэг түгжигдсэн.

1308
01:44:16,583 --> 01:44:17,541
Үүнийг өргөжүүл.

1309
01:44:30,000 --> 01:44:31,166
[хашгирах]

1310
01:44:33,000 --> 01:44:34,250
[архирах]

1311
01:44:34,333 --> 01:44:35,958
[олон шуугих]

1312
01:44:39,583 --> 01:44:41,916
[хүндээр амьсгалах]

1313
01:44:58,208 --> 01:45:00,166
[Нави хэлээр]

1314
01:45:11,041 --> 01:45:12,541
Хялбар, амархан.

1315
01:45:12,625 --> 01:45:13,666
Явцгаая.

1316
01:45:16,583 --> 01:45:18,000
[2-р цэрэг] Явцгаая. Хөдлөх.

1317
01:45:24,041 --> 01:45:25,041
Жэйк!

1318
01:45:25,708 --> 01:45:26,708
[3-р цэрэг] Дээшээ.

1319
01:45:33,125 --> 01:45:34,125
[уухиран]

1320
01:45:44,583 --> 01:45:45,833
Жейк Сулли.

1321
01:45:45,916 --> 01:45:47,750
<c.s0>Торук Макто

1322
01:45:48,333 --> 01:45:49,791
[оригдох]

1323
01:45:50,291 --> 01:45:52,625
[гүнзгий амьсгалах]

1324
01:46:08,416 --> 01:46:09,250
[Нави ярих]

1325
01:46:09,333 --> 01:46:10,333
[Нави ярих]

1326
01:46:10,416 --> 01:46:11,750
[Англи хэлээр] Дайснууд биш.

1327
01:46:11,833 --> 01:46:13,083
Холбоотнууд.

1328
01:46:16,500 --> 01:46:18,291
<c.s0>Цахик Мангкван

1329
01:46:26,125 --> 01:46:27,833
миний баазаас дагуулан гарсан

1330
01:46:27,916 --> 01:46:28,958
АСAP,

1331
01:46:33,041 --> 01:46:34,666
[санаа алдах]

1332
01:46:35,500 --> 01:46:37,208
[гүнзгий амьсгалах]

1333
01:46:41,291 --> 01:46:42,416
Хожлоо аваарай.

1334
01:46:47,083 --> 01:46:48,875
Тийм үү? [инээв]

1335
01:46:49,916 --> 01:46:51,375
Нэг эриний төгсгөл!

1336
01:47:06,875 --> 01:47:08,041
Тиймээ!

1337
01:47:08,125 --> 01:47:09,041
Хөөх!

1338
01:47:09,541 --> 01:47:10,458
<c.s0>Tsahìk.

1339
01:47:10,541 --> 01:47:11,666
[инээв]

1340
01:47:11,750 --> 01:47:12,583
[инээв]

1341
01:47:13,125 --> 01:47:14,125
Явцгаая.

1342
01:47:15,041 --> 01:47:17,041
[♪ драмын хөгжим тоглодог]

1343
01:47:30,041 --> 01:47:31,375
[тэмцэх, хашгирах]

1344
01:47:31,458 --> 01:47:32,625
[сувилагч] Амархан, амархан.

1345
01:47:43,500 --> 01:47:44,333
[хашгирах]

1346
01:47:46,041 --> 01:47:47,041
Бараг л байна.

1347
01:47:52,791 --> 01:47:53,791
[архиран]

1348
01:47:55,791 --> 01:47:56,791
Паякан!

1349
01:47:57,833 --> 01:47:59,041
[гичив]

1350
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
Паякан!

1351
01:48:08,375 --> 01:48:09,291
Ард түмэн хэлж байна

1352
01:48:09,375 --> 01:48:11,333
<c.s0>Далай чамайг угааж цэвэрлэдэг.

1353
01:48:11,416 --> 01:48:12,458
Паякан!

1354
01:48:15,708 --> 01:48:16,708
Энэ бол Лоак.

1355
01:48:18,875 --> 01:48:20,041
[Aonung] <c.s0>Skxawng

1356
01:48:20,125 --> 01:48:21,125
Лоак!

1357
01:48:21,208 --> 01:48:22,166
Цирея!

1358
01:48:22,250 --> 01:48:24,125
[хонгио]

1359
01:48:26,458 --> 01:48:29,041
[Lo'ak] <c.s0>Тэд бас ингэж хэлдэг.
Хэрэв та гүнийг нь харвал

1360
01:48:29,125 --> 01:48:30,291
<c.s0>нь

1361
01:48:33,375 --> 01:48:35,208
<c.s0>тэд бол сүнснүүд
чамайг шүүхээр илгээсэн.

1362
01:48:43,791 --> 01:48:44,625
[гичив]

1363
01:48:48,083 --> 01:48:49,416
-<c.s0>Tsyong

1364
01:48:55,625 --> 01:48:56,458
[амьсгаадах]

1365
01:49:00,541 --> 01:49:01,375
[уухиран]

1366
01:49:13,291 --> 01:49:14,125
[уухиран]

1367
01:49:27,750 --> 01:49:29,083
[уухирах]

1368
01:49:31,000 --> 01:49:32,083
[хүчдэл]

1369
01:49:41,916 --> 01:49:42,958
[уухиран]

1370
01:49:50,333 --> 01:49:51,916
[хөөрөх]

1371
01:49:53,416 --> 01:49:55,375
[живэх]

1372
01:50:04,791 --> 01:50:06,708
Лоак. Лоак.

1373
01:50:06,791 --> 01:50:08,541
Лоак! Лоак!

1374
01:50:09,291 --> 01:50:11,000
[ханиалгах]

1375
01:50:13,041 --> 01:50:14,041
Цирея.

1376
01:50:17,583 --> 01:50:18,583
[санаа алдах]

1377
01:50:18,666 --> 01:50:19,875
[инээв]

1378
01:50:23,458 --> 01:50:24,458
Түүнийг явуул.

1379
01:50:24,541 --> 01:50:25,916
[хүндээр амьсгалах]

1380
01:50:30,250 --> 01:50:31,583
[инээв]

1381
01:50:37,208 --> 01:50:38,208
Энэ чиний эгч мөн үү?

1382
01:50:38,291 --> 01:50:39,291
Тиймээ.

1383
01:50:57,916 --> 01:50:59,708
Тийм ээ, энэ бол эндосимбионт юм.

1384
01:51:06,875 --> 01:51:08,125
[уухиран]

1385
01:51:08,208 --> 01:51:11,375
[уухирах]

1386
01:51:14,833 --> 01:51:15,833
[амьсгаадах]

1387
01:51:20,791 --> 01:51:21,791
Жэйк хаана байна?

1388
01:51:24,916 --> 01:51:25,916
Энд.

1389
01:51:27,041 --> 01:51:29,000
Би чамд бургер авчирсан.

1390
01:51:29,083 --> 01:51:30,166
Чи түүнийг гомдоохгүй байх.

1391
01:51:33,083 --> 01:51:34,333
Чи одоо надтай хамт байна.

1392
01:51:34,416 --> 01:51:35,750
[инээв]

1393
01:51:35,833 --> 01:51:36,833
Би чиний аав.

1394
01:51:37,375 --> 01:51:38,541
Аав маань нас барсан.

1395
01:51:43,416 --> 01:51:45,041
Үгүй ээ, үгүй. Үгүй

1396
01:51:48,000 --> 01:51:49,041
Тийм ээ, хар.

1397
01:51:51,375 --> 01:51:52,500
[шоолж]

1398
01:51:52,583 --> 01:51:53,583
Нас барсан.

1399
01:51:56,583 --> 01:51:58,333
[гүнзгий амьсгаа авч, санаа алдах]

1400
01:51:59,541 --> 01:52:00,541
хэт их ярих

1401
01:52:04,333 --> 01:52:05,500
Би чамд талархах ёстой.

1402
01:52:09,833 --> 01:52:11,000
Чи миний амийг аварсан.

1403
01:52:15,750 --> 01:52:16,916
Магадгүй энэ нь үнэн байх.

1404
01:52:20,250 --> 01:52:21,333
Аль ч тохиолдолд,

1405
01:52:22,250 --> 01:52:23,416
Би чамд өртэй.

1406
01:52:27,916 --> 01:52:29,625
Эр хүн, би чамаар бахархаж байна.

1407
01:52:34,791 --> 01:52:37,083
зориг, ухаантай, бас...

1408
01:52:49,416 --> 01:52:50,416
тэгээд энэ чиний ээж.

1409
01:52:50,500 --> 01:52:51,583
[инээв]

1410
01:52:51,666 --> 01:52:52,666
Өө, хүн.

1411
01:52:52,750 --> 01:52:55,250
Тэр харгис хэрцгий байсан.

1412
01:52:56,875 --> 01:52:58,416
Хамт амьдрахад хэцүү ч...

1413
01:53:00,166 --> 01:53:01,375
Би түүнд хайртай байсан.

1414
01:53:10,166 --> 01:53:11,500
тулалдаанд орох,

1415
01:53:14,291 --> 01:53:15,416
[санаа алдах]

1416
01:53:20,750 --> 01:53:21,750
Чи үүнийг ойлгосон

1417
01:53:21,833 --> 01:53:22,833
чамд ч гэсэн.

1418
01:53:25,166 --> 01:53:26,041
Ямар ч байсан,

1419
01:53:26,125 --> 01:53:27,208
Би энд буугаагүй

1420
01:53:32,333 --> 01:53:34,666
Хэрэв танд хэрэгтэй бол.

1421
01:53:37,125 --> 01:53:38,291
Би чиний төлөө энд байна.

1422
01:53:42,166 --> 01:53:43,208
Би хадгалж болох уу?

1423
01:53:54,083 --> 01:53:55,333
Ямар нэг юм идээрэй, тэгэх үү?

1424
01:54:06,750 --> 01:54:07,750
[Лоак] Ах!

1425
01:54:12,625 --> 01:54:14,125
[дуулах]

1426
01:54:15,000 --> 01:54:16,583
Би чамайг харж байна, ахаа.

1427
01:54:22,875 --> 01:54:23,791
Энэ юу вэ?

1428
01:54:23,875 --> 01:54:24,791
Юу болсон бэ?

1429
01:54:25,625 --> 01:54:26,791
[архирах]

1430
01:54:32,375 --> 01:54:33,875
[дуулах]

1431
01:54:45,666 --> 01:54:47,708
[дуулах]

1432
01:55:00,000 --> 01:55:01,750
<c.s0>Тулкун

1433
01:55:22,583 --> 01:55:23,583
Чи хэн бэ?

1434
01:55:28,708 --> 01:55:29,708
Эдгээр амьтад,

1435
01:55:32,916 --> 01:55:33,916
Энэ бол зохион байгуулалттай.

1436
01:55:39,541 --> 01:55:40,541
Бид бүгд хэлэлцээрээ хийсэн.

1437
01:55:42,708 --> 01:55:43,791
[Ардмор] Доктор Гарвин.

1438
01:55:43,875 --> 01:55:45,000
Доктор Гарвин, баярлалаа.

1439
01:55:57,125 --> 01:55:58,416
арлуудын эсрэг.

1440
01:56:09,083 --> 01:56:10,375
Бид түүнийг авсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

1441
01:56:15,208 --> 01:56:16,208
[Quaritch] Нээх.

1442
01:56:17,708 --> 01:56:18,708
[хамгаалагч 2] Зэвсэг, эрхэм ээ.

1443
01:56:27,666 --> 01:56:29,083
Шугамын төгсгөл, Жэйк.

1444
01:56:29,791 --> 01:56:30,625
[санаа алдах]

1445
01:56:30,708 --> 01:56:32,041
[Кварич] Маргааш тэг зургаа.

1446
01:56:34,666 --> 01:56:36,000
Варанг таны зүрхийг хүсч байна,

1447
01:56:36,083 --> 01:56:38,458
гэхдээ би хуучин сургуульдаа явж байна.

1448
01:56:39,000 --> 01:56:40,166
Галын баг.

1449
01:56:50,958 --> 01:56:52,458
[санаа алдах]

1450
01:57:08,416 --> 01:57:10,166
Нас барсан хүний дурсамж.

1451
01:57:13,125 --> 01:57:14,125
Майлс Кварич

1452
01:57:14,208 --> 01:57:15,333
алга болсон.

1453
01:57:17,250 --> 01:57:19,000
Та чөлөөтэй,

1454
01:57:19,625 --> 01:57:21,875
мөн тэнд ертөнц бий.

1455
01:57:21,958 --> 01:57:23,958
Эдгээрт тохирсон зүйлүүд байдаг

1456
01:57:24,041 --> 01:57:25,625
хэзээ ч ойлгохгүй.

1457
01:57:27,333 --> 01:57:30,666
<c.s0>Нави камэ

1458
01:57:30,750 --> 01:57:32,416
[Нави хэлээр]

1459
01:57:42,041 --> 01:57:43,708
[Англи хэлээр] Мөн энэ ертөнцийг хар.

1460
01:57:46,875 --> 01:57:48,125
Өөрийгөө хар.

1461
01:57:52,458 --> 01:57:53,458
Уулзъя...

1462
01:57:55,000 --> 01:57:56,416
тэг зургаад.

1463
01:58:13,333 --> 01:58:15,083
[уухиран]

1464
01:58:17,166 --> 01:58:19,375
[уухиран]

1465
01:58:19,458 --> 01:58:20,458
[санаа алдах]

1466
01:58:32,583 --> 01:58:34,375
[♪ түгшүүртэй хөгжим тоглодог]

1467
01:58:41,250 --> 01:58:43,250
[лабораторид байгаа хүмүүс ярилцаж байна]

1468
01:58:49,833 --> 01:58:52,166
[инээв]

1469
01:59:04,000 --> 01:59:05,291
[архирав]

1470
01:59:10,750 --> 01:59:11,875
[уухиран]

1471
01:59:14,500 --> 01:59:16,166
Нээлттэй. Түүнийг ажигла.

1472
01:59:17,000 --> 01:59:19,250
Ханан дээр гар. Ханан дээр гар.

1473
01:59:19,333 --> 01:59:20,625
[оригдох]

1474
01:59:36,083 --> 01:59:38,000
[дуугах]

1475
01:59:41,583 --> 01:59:43,375
[дуугах]

1476
02:00:18,000 --> 02:00:19,833
[оригдох]

1477
02:00:33,416 --> 02:00:36,000
За, та докторын зэрэг хамгаалсан.

1478
02:00:36,750 --> 02:00:38,250
Хэр хэцүү байж болох вэ?

1479
02:00:41,416 --> 02:00:43,500
[орилох, хашгирах]

1480
02:00:45,250 --> 02:00:46,375
[санаа алдах]

1481
02:00:55,000 --> 02:00:56,000
Тэд зөөлөн биш.

1482
02:00:58,208 --> 02:00:59,541
Үүнийг шалгана уу.

1483
02:01:03,666 --> 02:01:04,750
Яах вэ, хөөрхөнөө?

1484
02:01:04,833 --> 02:01:05,750
[архирав]

1485
02:01:06,250 --> 02:01:07,708
[RDA цэргүүд инээв]

1486
02:01:09,375 --> 02:01:10,375
Юу?

1487
02:01:17,000 --> 02:01:17,916
Кварич.

1488
02:01:18,000 --> 02:01:18,916
Кварич.

1489
02:01:20,125 --> 02:01:20,958
[уухиран]

1490
02:01:22,750 --> 02:01:24,916
Мангкван

1491
02:01:25,000 --> 02:01:26,916
[Нави ярьж, хөхөөх]

1492
02:01:32,125 --> 02:01:33,083
Кварич.

1493
02:01:33,166 --> 02:01:34,291
Кварич.

1494
02:01:41,083 --> 02:01:42,208
<c.s0>Jakesully хаана байна

1495
02:01:45,583 --> 02:01:47,583
Ярь эсвэл би таслана.

1496
02:01:48,583 --> 02:01:50,333
[хоёулаа орилох]

1497
02:01:51,583 --> 02:01:52,791
Хаана?

1498
02:01:53,291 --> 02:01:55,166
Би дахиж асуухгүй.

1499
02:01:55,708 --> 02:01:57,041
[архирав]

1500
02:01:57,916 --> 02:01:59,166
[алах] Үгүй ээ, хүлээ.

1501
02:01:59,250 --> 02:02:01,125
Хүлээгээрэй. [хүндээр амьсгалах]

1502
02:02:01,208 --> 02:02:02,333
Зуслангийн хажуугаар өнгөрөв.

1503
02:02:03,541 --> 02:02:04,791
Амьтанд зориулсан тор.

1504
02:02:04,875 --> 02:02:06,208
Намайг тэнд аваач.

1505
02:02:07,416 --> 02:02:08,625
Хөдлөх. Аль замаар?

1506
02:02:08,708 --> 02:02:09,708
[Кварич] Хөөе, чихэр!

1507
02:02:10,416 --> 02:02:11,416
[уухиран]

1508
02:02:12,000 --> 02:02:13,666
[архирав]

1509
02:02:16,708 --> 02:02:17,750
[архирав]

1510
02:02:21,541 --> 02:02:23,333
[♪ хурцадмал хөгжим тоглодог]

1511
02:02:26,333 --> 02:02:27,333
[уухиран]

1512
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
Түүний араас яв.

1513
02:02:28,916 --> 02:02:30,125
Би түүний зүрхийг хүсч байна!

1514
02:02:33,666 --> 02:02:35,083
[Мангкван улааж байна]

1515
02:02:35,916 --> 02:02:37,541
[амьсгаадах, гинших]

1516
02:02:44,333 --> 02:02:45,333
Яв, яв, яв.

1517
02:02:47,333 --> 02:02:49,208
[♪ хурцадмал хөгжим үргэлжилсээр]

1518
02:02:54,541 --> 02:02:55,750
[орилох]

1519
02:03:01,666 --> 02:03:02,791
[хамгаалагч] Хамгаалаарай!

1520
02:03:09,875 --> 02:03:10,958
[хашиглах]

1521
02:03:16,916 --> 02:03:17,916
[Нейтири] Жэйк!

1522
02:03:20,541 --> 02:03:21,500
Генерал.

1523
02:03:23,166 --> 02:03:24,541
Надад нөхцөл байдал бий.

1524
02:03:26,833 --> 02:03:28,041
Амьд.

1525
02:03:36,833 --> 02:03:37,958
Түүнийг гэрэлтүүл.

1526
02:03:38,041 --> 02:03:40,041
[хөхөх]

1527
02:03:42,083 --> 02:03:43,083
[Нейтири хашгирав]

1528
02:03:44,583 --> 02:03:45,625
[хашиглах]

1529
02:03:47,416 --> 02:03:49,000
[хашгирах]

1530
02:03:52,708 --> 02:03:53,833
[амьсгаадах]

1531
02:03:57,083 --> 02:03:58,583
[амьсгаадах, сэгсрэн амьсгалах]

1532
02:04:02,125 --> 02:04:02,958
[икран хашгирав]

1533
02:04:03,041 --> 02:04:04,041
[амьсгаадах]

1534
02:04:07,291 --> 02:04:08,791
[архирав]

1535
02:04:22,625 --> 02:04:24,625
[хамгаалагч 1] Хөөе. Өө.

1536
02:04:25,541 --> 02:04:26,500
Зогс. Зогс!

1537
02:04:37,666 --> 02:04:39,375
Замаас зайлуул, залуусаа.

1538
02:04:46,583 --> 02:04:47,916
Хус доош.

1539
02:04:54,916 --> 02:04:55,916
Жэйк, яв.

1540
02:04:59,708 --> 02:05:01,000
Түүнийг гэрэлтүүл.

1541
02:05:01,083 --> 02:05:02,000
[уухиран]

1542
02:05:04,375 --> 02:05:05,416
Урвуу.

1543
02:05:06,750 --> 02:05:09,166
[сум цохиж байна]

1544
02:05:09,250 --> 02:05:10,416
Ойлголоо.

1545
02:05:15,000 --> 02:05:16,583
Камер руу чиглүүл.

1546
02:05:16,666 --> 02:05:18,583
За. Надтай хамт байгаарай.

1547
02:05:19,583 --> 02:05:21,250
[амьсгаадах]

1548
02:05:33,541 --> 02:05:34,666
Би юу хийж байгаа юм бэ?

1549
02:05:34,750 --> 02:05:36,208
Би юу хийж байгаа юм бэ?

1550
02:05:41,166 --> 02:05:43,041
[хүндээр амьсгалах]

1551
02:05:45,125 --> 02:05:46,583
[орилох, хашгирах]

1552
02:05:47,833 --> 02:05:48,958
[хүн] Яв! Нөөцлөх.

1553
02:05:54,458 --> 02:05:56,291
[хүндээр амьсгалах]

1554
02:06:08,541 --> 02:06:09,750
Жэйк,

1555
02:06:10,458 --> 02:06:11,750
энэ замаар.

1556
02:06:17,125 --> 02:06:18,625
Иан Гарвин, далайн түүх.

1557
02:06:19,250 --> 02:06:20,416
Өө.

1558
02:06:29,291 --> 02:06:30,291
Төлөвлөгөө юу вэ?

1559
02:06:31,125 --> 02:06:32,916
Энэ бол миний олж мэдсэнээр.

1560
02:06:35,500 --> 02:06:36,625
Зүгээр л Нейтири.

1561
02:06:36,708 --> 02:06:37,708
Алив.

1562
02:06:38,750 --> 02:06:40,583
[♪ хурцадмал хөгжим тоглодог]

1563
02:06:42,833 --> 02:06:43,791
Яв, яв, яв.

1564
02:06:46,625 --> 02:06:47,833
Яв, яв.

1565
02:06:52,250 --> 02:06:54,666
[хүндээр амьсгалах]

1566
02:06:59,125 --> 02:07:01,166
тулкун

1567
02:07:01,791 --> 02:07:03,416
маргааш нь.

1568
02:07:06,791 --> 02:07:08,000
Тугалын нэгдэл.

1569
02:07:10,458 --> 02:07:11,958
Та тэднийг зогсоох хэрэгтэй.

1570
02:07:12,041 --> 02:07:13,541
Чи л чадах хүн.

1571
02:07:14,833 --> 02:07:15,916
Алив.

1572
02:07:20,666 --> 02:07:22,291
[амьсгаадах]

1573
02:07:24,250 --> 02:07:25,250
[хашгирах]

1574
02:07:25,750 --> 02:07:26,708
Саата... [чимээгүй]

1575
02:07:30,666 --> 02:07:31,666
Явцгаая.

1576
02:07:31,750 --> 02:07:33,458
[амьсгаадах]

1577
02:07:40,375 --> 02:07:41,458
Одоо яв. Яв.

1578
02:07:43,250 --> 02:07:44,250
Өө, новш.

1579
02:07:44,333 --> 02:07:45,333
Өө, новш.

1580
02:07:49,750 --> 02:07:50,625
Хараал ид.

1581
02:07:51,416 --> 02:07:52,875
Яв! Эндээс яв!

1582
02:07:54,791 --> 02:07:55,791
Өө, новш. [өмд]

1583
02:08:00,791 --> 02:08:01,916
Лима 1-6 гэсэн сэдэв байна

1584
02:08:02,000 --> 02:08:03,333
<c.s0>тогтоосон
тээврийн хэрэгслийн ард.

1585
02:08:06,625 --> 02:08:08,250
<c.s0>Хуулбарлах.
Пуужинг солих.

1586
02:08:10,041 --> 02:08:11,083
Хөөе, намайг санаж байна уу?

1587
02:08:13,500 --> 02:08:15,875
Энэ зөв, <c.s0>пендежос

1588
02:08:15,958 --> 02:08:17,041
Надад энэ новш хэрэггүй.

1589
02:08:24,291 --> 02:08:26,083
-<c.s0>Тэр миний цохилтыг хааж байна.

1590
02:08:29,875 --> 02:08:31,166
Лима 1-6, Цэнхэр нэг.

1591
02:08:34,416 --> 02:08:35,250
1-6, галаа барь.

1592
02:08:38,458 --> 02:08:40,666
Учир нь чи чадахгүй. [инээв]

1593
02:08:42,416 --> 02:08:43,625
Чи миний бөгсийг үнсэж болно.

1594
02:08:43,708 --> 02:08:45,375
Тиймээ. Алив, Жэйк.

1595
02:08:45,458 --> 02:08:46,666
Яв. Та юу хийж байгаа юм бэ?

1596
02:08:50,666 --> 02:08:51,708
[нисгэгч] <c.s0>Тэр баруун зүг хөдөлж байна.

1597
02:08:51,791 --> 02:08:53,875
<c.s0>Зорилтот түгжээг хадгалах.
Буудлага тодорхойгүй байна.

1598
02:08:53,958 --> 02:08:55,208
[♪ хурцадмал хөгжим тоглодог]

1599
02:08:55,291 --> 02:08:56,583
Хөөе, над дээр байгаарай.

1600
02:08:56,666 --> 02:08:58,125
[амьсгаадах]

1601
02:09:00,250 --> 02:09:01,083
[уухиран]

1602
02:09:09,416 --> 02:09:11,541
Үүнийг хойшлуул. Галаа барь.

1603
02:09:11,625 --> 02:09:13,041
Яв, яв, яв.

1604
02:09:13,125 --> 02:09:13,958
Лима 1-6--

1605
02:09:16,500 --> 02:09:18,458
<c.s0>Боломжгүй. Би хараагаа алдсан.
Эргэн тойрон ирж байна.

1606
02:09:22,541 --> 02:09:23,541
[Quaritch] <c.s0>Энэ бол

1607
02:09:24,750 --> 02:09:25,875
[Ардмор] <c.s0>Лима 1-6,

1608
02:09:25,958 --> 02:09:27,583
<c.s0>та халсан байна.

1609
02:09:27,666 --> 02:09:28,708
1-6, халуун байна.

1610
02:09:32,666 --> 02:09:33,708
[хашиглах]

1611
02:09:35,666 --> 02:09:36,666
[Жэйк] Доош!

1612
02:09:39,875 --> 02:09:42,083
[♪ ялалтын хөгжим тоглодог]

1613
02:09:45,791 --> 02:09:47,041
<c.s0>Май Жейк

1614
02:09:47,791 --> 02:09:48,750
Нейтири.

1615
02:09:50,166 --> 02:09:51,291
Хонгор минь.

1616
02:09:54,083 --> 02:09:55,000
Та цагаа дэмий үрдэг.

1617
02:09:55,083 --> 02:09:56,083
[санаа алдах]

1618
02:09:56,166 --> 02:09:57,333
Алив. Явцгаая.

1619
02:09:57,958 --> 02:09:58,958
[уухиран]

1620
02:10:16,000 --> 02:10:17,875
Хаана ч газар.

1621
02:10:37,416 --> 02:10:38,416
[Нейтири санаа алдав]

1622
02:10:38,958 --> 02:10:40,375
[Аалз гинших]

1623
02:10:46,666 --> 02:10:47,666
[шивнэх] Энэ юу вэ?

1624
02:10:48,333 --> 02:10:49,541
Бид яагаад зогсоод байгаа юм бэ?

1625
02:10:57,375 --> 02:10:58,250
Энэ зүгээр л тэнэг юм.

1626
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
Сайхан санаа.

1627
02:11:02,375 --> 02:11:03,625
Энэ юу вэ, Жэйк?

1628
02:11:05,125 --> 02:11:06,458
[шивнэх] Миний буруу байсан.

1629
02:11:07,250 --> 02:11:09,125
Бид түүнийг хамгаалж чадахгүй.

1630
02:11:14,000 --> 02:11:15,083
Кварич энэ эмэгтэйтэй.

1631
02:11:19,375 --> 02:11:21,000
Тэд түүнийг авах болно.

1632
02:11:21,083 --> 02:11:23,083
Тэд түүнийг судлах болно.

1633
02:11:32,166 --> 02:11:33,166
далай, бүх зүйл.

1634
02:11:33,250 --> 02:11:35,000
Яг л дэлхий дээрх шиг.

1635
02:11:35,708 --> 02:11:37,500
Дараа нь <c.s0>Na'vi

1636
02:11:37,583 --> 02:11:38,625
алга болно.

1637
02:11:39,541 --> 02:11:41,583
- <c.s0>тулкун

1638
02:11:42,375 --> 02:11:45,333
Тэгээд би ийм зүйл хийхийг зөвшөөрч чадахгүй.

1639
02:11:45,416 --> 02:11:46,416
Хүн. Та өлсөж байна уу?

1640
02:11:46,500 --> 02:11:47,958
Яагаад гэвэл би өлсөж байна.

1641
02:11:54,291 --> 02:11:55,375
Чиний зөв байсан.

1642
02:12:00,750 --> 02:12:02,041
Үүнийг хийх ёстой.

1643
02:12:04,125 --> 02:12:05,125
Жэйк.

1644
02:12:06,000 --> 02:12:07,000
[санаа алдах]

1645
02:12:07,500 --> 02:12:09,125
Тэр чиний амийг аварсан.

1646
02:12:17,375 --> 02:12:18,375
[сэгсгэр амьсгалах]

1647
02:12:20,333 --> 02:12:22,083
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.

1648
02:12:24,125 --> 02:12:26,125
[♪ хурцадмал хөгжим тоглож байна]

1649
02:12:34,708 --> 02:12:35,958
Аалз...

1650
02:12:37,791 --> 02:12:38,791
Нааш ир.

1651
02:12:50,291 --> 02:12:51,333
Энэ юу вэ?

1652
02:12:52,208 --> 02:12:53,500
Зүгээр л надтай хамт ир.

1653
02:12:56,000 --> 02:12:57,083
Алив. Явцгаая.

1654
02:12:59,916 --> 02:13:01,625
[хүндээр амьсгалах]

1655
02:13:08,666 --> 02:13:10,083
Зүгээр л ойрхон байгаарай.

1656
02:13:19,250 --> 02:13:20,375
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

1657
02:13:21,041 --> 02:13:22,125
Чимээгүй бай.

1658
02:13:27,833 --> 02:13:29,750
[хүндээр амьсгалах]

1659
02:13:51,083 --> 02:13:52,291
[санаа алдах]

1660
02:13:52,375 --> 02:13:53,291
Нааш ир.

1661
02:13:55,875 --> 02:13:56,791
Яв.

1662
02:13:58,583 --> 02:13:59,750
Энэ бүтнэ.

1663
02:14:01,000 --> 02:14:02,000
Өвдөг сөхрөх.

1664
02:14:02,708 --> 02:14:03,916
Өвдөг сөхрөх.

1665
02:14:05,083 --> 02:14:06,625
[Аалз архирах]

1666
02:14:06,708 --> 02:14:08,416
Гуйя.

1667
02:14:08,500 --> 02:14:10,000
Жэйк, боль.

1668
02:14:10,625 --> 02:14:12,791
Нүд урд. Битгий хөдөл.

1669
02:14:13,375 --> 02:14:14,666
Гуйя,

1670
02:14:18,166 --> 02:14:19,166
Гуйя.

1671
02:14:20,166 --> 02:14:21,791
Агуу ээж ээ, та энд байна уу?

1672
02:14:26,041 --> 02:14:27,000
Миний гарыг чиглүүл.

1673
02:14:27,083 --> 02:14:28,083
[Аалз] Үүнийг битгий хийгээрэй.

1674
02:14:28,166 --> 02:14:29,458
Надад хүч чадал өгөөч.

1675
02:14:29,541 --> 02:14:30,958
Зүгээр л зогсоо.

1676
02:14:31,041 --> 02:14:32,875
Зогсоох уу. Гуйя.

1677
02:14:34,875 --> 02:14:36,000
Над руу битгий хар.

1678
02:14:37,208 --> 02:14:38,208
[хурц амьсгалах]

1679
02:14:38,916 --> 02:14:40,041
Хүү минь намайг уучлаарай.

1680
02:14:40,541 --> 02:14:41,541
Би сайн болно.

1681
02:14:41,625 --> 02:14:43,208
Таны сүнс Эйва руу явах болтугай.

1682
02:14:44,625 --> 02:14:46,208
ой руу буцах ...

1683
02:14:46,291 --> 02:14:47,458
[хамраа дуугав]

1684
02:14:47,541 --> 02:14:48,541
Гуйя, ааваа.

1685
02:14:53,250 --> 02:14:55,250
[уйлах]

1686
02:15:05,708 --> 02:15:06,833
[хурцаар амьсгалаа гарган хашгирав]

1687
02:15:08,000 --> 02:15:09,000
Гуйя.

1688
02:15:18,958 --> 02:15:20,208
Зүгээр дээ.

1689
02:15:21,166 --> 02:15:22,166
Гэхдээ...

1690
02:15:23,541 --> 02:15:24,541
Та...

1691
02:15:25,625 --> 02:15:27,041
Чи надад хайртай хэвээрээ юу?

1692
02:15:29,041 --> 02:15:30,583
Бүх зүрх сэтгэлээрээ.

1693
02:15:34,833 --> 02:15:36,833
[♪ сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглож байна]

1694
02:15:40,041 --> 02:15:42,041
[хоёулаа сэгсрэн амьсгалах]

1695
02:15:52,208 --> 02:15:53,208
[уухиран]

1696
02:15:54,375 --> 02:15:56,125
[Аалз амьсгаадах]

1697
02:15:58,458 --> 02:15:59,791
[сэгсэгхэн амьсгалах]

1698
02:16:14,583 --> 02:16:16,166
[уйлах] <c.s0>Ма Жейк Ма Жэйк

1699
02:16:27,750 --> 02:16:29,208
Би чамайг харж байна.

1700
02:16:39,375 --> 02:16:41,375
[Нейтири хүндээр амьсгалж байна]

1701
02:16:48,458 --> 02:16:50,458
[♪ Найдвартай хөгжим тоглож байна]

1702
02:17:00,416 --> 02:17:01,625
[Lo'ak]<c.s0> Аав маань мэдэж байсан
түүний зүрх сэтгэлд

1703
02:17:02,125 --> 02:17:03,000
<c.s0>зөвхөн байсан

1704
02:17:03,083 --> 02:17:05,291
<c.s0> нэг зам.

1705
02:17:08,833 --> 02:17:10,083
[Жэйк сэгсрэн амьсгалав]

1706
02:17:12,375 --> 02:17:14,250
[Lo'ak] <c.s0>Үгүй ээ
чи өөрийгөө хэрхэн төсөөлж байна,

1707
02:17:15,166 --> 02:17:16,291
<c.s0>аавын хувьд,

1708
02:17:16,833 --> 02:17:17,958
<c.s0>нөхрийн хувьд,

1709
02:17:18,791 --> 02:17:19,958
<c.s0>эрт орой хэзээ нэгэн цагт,

1710
02:17:20,625 --> 02:17:21,750
<c.s0>чи буцаж байна.

1711
02:17:37,625 --> 02:17:39,625
[Торук архирах]

1712
02:17:41,375 --> 02:17:42,958
Сайн уу, хуучин найз аа.

1713
02:17:43,041 --> 02:17:44,541
[санаа алдах]

1714
02:17:45,583 --> 02:17:47,333
[Ло'ак] Торук <c.s0>аавдаа хайртай байсан.

1715
02:17:48,708 --> 02:17:50,000
[хашиглах]

1716
02:17:50,083 --> 02:17:52,166
[Lo'ak] <c.s0>Тэднийг гэдгийг мэдэж байсан
хамтдаа илүү агуу.

1717
02:17:52,750 --> 02:17:53,750
<c.s0>Тэд нисэх үед,

1718
02:17:54,875 --> 02:17:56,166
<c.s0>цус байх болно.

1719
02:17:57,833 --> 02:17:59,666
[Торук хашгирав]

1720
02:17:59,750 --> 02:18:00,875
Тэр ирж байна.

1721
02:18:02,416 --> 02:18:04,416
[♪ драмын хөгжим тоглодог]

1722
02:18:05,416 --> 02:18:07,583
[овгийн уйлах]

1723
02:18:07,666 --> 02:18:09,250
[Нави ярих]

1724
02:18:20,416 --> 02:18:22,958
[архирах]

1725
02:18:25,541 --> 02:18:27,041
<c.s0>Торук Макто!

1726
02:18:27,125 --> 02:18:28,125
[овгийн хашгирав]

1727
02:18:30,375 --> 02:18:31,916
Үгүй, үгүй, үгүй. Зүгээр л...

1728
02:18:32,000 --> 02:18:33,791
Та зогс.

1729
02:18:33,875 --> 02:18:35,916
Бос. Гуйя.

1730
02:18:39,000 --> 02:18:40,583
Гуйя. Зүгээр дээ.

1731
02:18:40,666 --> 02:18:41,666
Зүгээр дээ.

1732
02:18:43,750 --> 02:18:45,333
Одоо яв

1733
02:18:46,958 --> 02:18:48,000
мөн тэдэнд хэл ...

1734
02:18:49,041 --> 02:18:50,166
[санаа алдах]

1735
02:18:51,000 --> 02:18:53,041
Тэдэнд <c.s0>Торук Макто хэлээрэй

1736
02:18:55,083 --> 02:18:56,666
Та тэдэнд хэлээрэй ...

1737
02:18:58,333 --> 02:18:59,791
өдөр ирлээ.

1738
02:19:08,708 --> 02:19:09,750
[хашиглах]

1739
02:19:09,833 --> 02:19:11,375
[учирсан]

1740
02:19:35,375 --> 02:19:36,875
[баярлах]

1741
02:19:39,750 --> 02:19:41,333
[Lo'ak] <c.s0>Тийм л болов

1742
02:19:42,041 --> 02:19:43,833
<c.s0>энэ
буцаж ирсэн.

1743
02:19:43,916 --> 02:19:45,833
<c.s0>Аав маань нэгдсэн
овгууд

1744
02:19:45,916 --> 02:19:47,083
<c.s0>дахин нэг удаа.

1745
02:19:48,250 --> 02:19:49,875
<c.s0>Тэрээр хийсэн
гайхалтай илтгэлүүд.

1746
02:19:50,416 --> 02:19:51,541
Олон сум хамтдаа

1747
02:19:51,625 --> 02:19:53,666
эвдэж болохгүй.

1748
02:19:55,958 --> 02:19:58,041
Бид эвдэрч чадахгүй!

1749
02:19:58,125 --> 02:19:59,625
[баярлах]

1750
02:20:00,375 --> 02:20:01,875
[♪ урам зориг өгөх хөгжим тоглодог]

1751
02:20:05,833 --> 02:20:08,166
[Lo'ak] <c.s0>Гэхдээ тэр мэдэж байсан
энэ нь хангалтгүй байсан.

1752
02:20:26,250 --> 02:20:28,000
Агуу матриарх,

1753
02:20:28,083 --> 02:20:29,416
ухаалаг ахмадууд,

1754
02:20:31,250 --> 02:20:32,666
Тэнгэрийн хүмүүс ирж байна.

1755
02:20:33,625 --> 02:20:34,833
Энд, өнөөдөр.

1756
02:20:34,916 --> 02:20:36,083
Яг одоо.

1757
02:20:37,083 --> 02:20:38,750
Бидний <c.s0>тулкуныг алахын тулд

1758
02:20:39,541 --> 02:20:40,541
Би чамаас гуйя

1759
02:20:41,666 --> 02:20:42,875
бидэнтэй тулалдах.

1760
02:20:47,125 --> 02:20:48,625
[архирах]

1761
02:20:51,333 --> 02:20:54,083
Торук Макто

1762
02:20:57,541 --> 02:20:59,041
[архирах]

1763
02:21:01,041 --> 02:21:02,541
"Бид итгэж байна

1764
02:21:10,958 --> 02:21:12,166
Миний үгийг сонс.

1765
02:21:17,125 --> 02:21:19,541
тулкун

1766
02:21:20,083 --> 02:21:22,083
[хөөрөх]

1767
02:21:27,000 --> 02:21:27,875
Лоак.

1768
02:21:35,666 --> 02:21:36,791
[Паякан]

1769
02:21:38,125 --> 02:21:39,833
[матриарх]

1770
02:21:41,791 --> 02:21:42,875
Зогс.

1771
02:21:44,541 --> 02:21:45,791
Аав аа, хүлээ.

1772
02:21:47,375 --> 02:21:49,958
Би <c.s0>tulkun-н ах.

1773
02:21:53,666 --> 02:21:54,666
Цирея.

1774
02:21:55,166 --> 02:21:56,666
[архирах]

1775
02:22:02,625 --> 02:22:05,000
Та энд зогсохгүй.

1776
02:22:07,000 --> 02:22:08,500
Хэрэв тэр хөөгдсөн бол,

1777
02:22:09,333 --> 02:22:10,958
тэгвэл би хөөгдсөн.

1778
02:22:11,958 --> 02:22:14,041
Тэгээд би гадуурхагдсан.

1779
02:22:14,125 --> 02:22:15,541
Охин минь, чимээгүй байна.

1780
02:22:15,625 --> 02:22:16,625
Үгүй

1781
02:22:23,541 --> 02:22:24,875
Аонунг.

1782
02:22:24,958 --> 02:22:27,125
Тэгээд бид байна

1783
02:22:27,208 --> 02:22:28,125
бас гадуурхагдсан.

1784
02:22:47,458 --> 02:22:48,875
[Лоак] Миний үгийг сонс.

1785
02:22:51,125 --> 02:22:52,250
тэднийг хамгаалах,

1786
02:22:55,083 --> 02:22:56,416
чөтгөрийн хөлөг онгоцоор.

1787
02:22:56,916 --> 02:22:58,583
Зөвхөн Та'нок л амьд үлджээ.

1788
02:22:59,125 --> 02:23:00,666
Учир нь тэр буцаж тулалдсан.

1789
02:23:02,083 --> 02:23:03,208
Урагшаа ир.

1790
02:23:03,791 --> 02:23:05,250
[♪ гашуудлын хөгжим тоглож байна]

1791
02:23:20,041 --> 02:23:21,416
[санаа алдах]

1792
02:23:23,416 --> 02:23:24,916
[амьсгаагаа гаргах]

1793
02:23:25,708 --> 02:23:27,208
[Та'нок уйлах]

1794
02:23:30,458 --> 02:23:31,666
Та'нок хэлэхдээ,

1795
02:23:35,916 --> 02:23:36,916
мөн үхсэн тугалууд."

1796
02:23:37,500 --> 02:23:38,916
[Та'нок ёолох]

1797
02:23:46,291 --> 02:23:48,083
[уйлах]

1798
02:23:48,166 --> 02:23:49,208
"Явсан.

1799
02:23:50,791 --> 02:23:51,958
үүрд."

1800
02:23:54,000 --> 02:23:56,833
[уйлах]

1801
02:23:56,916 --> 02:23:57,750
Тэр хэлэхдээ,

1802
02:24:07,500 --> 02:24:08,500
Та'нок хэлэхдээ,

1803
02:24:08,583 --> 02:24:10,708
"<c.s0>тулкун

1804
02:24:11,250 --> 02:24:13,083
Паякан бидний замыг харуулж байна."

1805
02:24:13,916 --> 02:24:15,541
[архирах]

1806
02:24:17,375 --> 02:24:19,375
[хөөрөх]

1807
02:24:20,875 --> 02:24:22,541
"Бид тэмцэх ёстой."

1808
02:24:23,041 --> 02:24:24,375
Бид тэмцэх ёстой!

1809
02:24:26,625 --> 02:24:28,208
[архирах]

1810
02:24:41,958 --> 02:24:43,291
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

1811
02:24:43,958 --> 02:24:45,416
Тэд шийднэ.

1812
02:24:46,833 --> 02:24:47,750
Энэ бүгдийг хар даа.

1813
02:24:53,750 --> 02:24:54,916
Мөн хуучин нь сайн.

1814
02:24:55,833 --> 02:24:57,250
Тэд хэзээ ч өсөхөө болихгүй,

1815
02:24:58,083 --> 02:24:59,541
Энэ нь илүү их амрита гэсэн үг юм.

1816
02:25:01,000 --> 02:25:02,333
Тэгээд энэ ээжийг хараач.

1817
02:25:02,416 --> 02:25:03,250
Тэр байх ёстой

1818
02:25:03,333 --> 02:25:04,500
100 метр.

1819
02:25:14,166 --> 02:25:15,333
Та дууслаа, хурандаа.

1820
02:25:16,000 --> 02:25:17,041
Та баазад хязгаарлагдаж байна

1821
02:25:19,083 --> 02:25:20,958
Үүн дээр сөрөг. Би өнхрөх хэрэгтэй байна.

1822
02:25:23,208 --> 02:25:24,125
бас тэнд байх болно.

1823
02:25:24,208 --> 02:25:25,041
Түүнийг битгий хар.

1824
02:25:36,791 --> 02:25:37,875
Чамайг хараач.

1825
02:25:44,041 --> 02:25:45,958
Та үндэслэлгүй байна, хурандаа.

1826
02:25:46,041 --> 02:25:47,250
Байнгын.

1827
02:25:48,041 --> 02:25:50,208
[санаа алдах]

1828
02:25:50,291 --> 02:25:52,291
[Нави ярьдаг овог]

1829
02:26:07,250 --> 02:26:08,666
Залбирахын тулд <c.s0>Tsahìk

1830
02:26:11,708 --> 02:26:12,791
[өмд]

1831
02:26:13,458 --> 02:26:14,583
Үгүй ээ, хүүхэд.

1832
02:26:23,541 --> 02:26:24,708
Магадгүй

1833
02:26:25,208 --> 02:26:26,833
энэ мөчид байсан.

1834
02:26:26,916 --> 02:26:28,458
[хурц амьсгалах]

1835
02:26:28,958 --> 02:26:29,958
Зөвхөн сонгосон нэг нь

1836
02:26:30,041 --> 02:26:31,208
дуудаж болно

1837
02:26:31,958 --> 02:26:33,583
Дайчин ээж дээр.

1838
02:26:33,666 --> 02:26:35,125
[хурц амьсгалах, гинших]

1839
02:26:36,708 --> 02:26:37,875
[гинсэх]

1840
02:26:37,958 --> 02:26:39,333
<c.s0>Tsahìk.

1841
02:26:40,125 --> 02:26:41,625
Та агшилттай байна.

1842
02:26:42,166 --> 02:26:43,875
Бид айж байна ...

1843
02:26:43,958 --> 02:26:45,708
бид үүнийг даван туулахгүй.

1844
02:26:45,791 --> 02:26:48,125
[сэгсэгхэн амьсгалах]

1845
02:26:50,625 --> 02:26:51,625
Кири.

1846
02:26:54,625 --> 02:26:56,208
Миний үгийг сонс.

1847
02:27:10,750 --> 02:27:11,750
Энд.

1848
02:27:12,708 --> 02:27:13,791
Би чамтай хамт явж байна уу?

1849
02:27:14,458 --> 02:27:15,916
Үгүй ээ, чи надад энд хэрэгтэй байна.

1850
02:27:16,750 --> 02:27:17,750
[санаа алдах]

1851
02:27:17,833 --> 02:27:18,833
Би үүнийг хийж чадахгүй

1852
02:27:23,166 --> 02:27:24,166
Чи намайг уншсан уу?

1853
02:27:24,958 --> 02:27:26,166
Лима Чарли, эрхэм ээ.

1854
02:27:43,291 --> 02:27:45,291
[♪ хурцадмал хөгжим тоглож байна]

1855
02:27:53,541 --> 02:27:55,875
[хашгирах, хашгирах]

1856
02:27:59,375 --> 02:28:01,375
[♪ хөгжим эрчимждэг]

1857
02:28:27,791 --> 02:28:29,208
Новш.

1858
02:28:41,000 --> 02:28:43,208
<c.s0>Рожер.
Буу гүйгч баруун ирж байна.

1859
02:28:59,875 --> 02:29:00,875
За, залуусаа.

1860
02:29:02,625 --> 02:29:04,291
Тиймээ. [инээв]

1861
02:29:09,958 --> 02:29:11,625
Хөөх!

1862
02:29:29,250 --> 02:29:30,375
<c.s0>Тийм ээ, хонгор минь.

1863
02:29:30,458 --> 02:29:31,625
<c.s0>Үүнийг хийцгээе.

1864
02:29:41,375 --> 02:29:42,833
Ямар нэгэн дайсагнагчдыг харж байна уу?

1865
02:29:42,916 --> 02:29:44,500
<c.s0>Сөрөг. Хөдөлгөөнгүй.

1866
02:29:44,583 --> 02:29:45,583
<c.s0>Бас том залуус

1867
02:29:45,666 --> 02:29:47,000
<c.s0> зүгээр л хийж байна
тэдний зүйл.

1868
02:29:49,583 --> 02:29:51,416
Торхон дахь загас, Скорсби.

1869
02:29:52,166 --> 02:29:53,166
Барь.

1870
02:29:54,291 --> 02:29:55,416
[Нейтири хашгирав]

1871
02:29:56,750 --> 02:29:57,958
Зүгээр л барь.

1872
02:29:58,708 --> 02:30:00,250
Барь.

1873
02:30:01,291 --> 02:30:02,291
Барь.

1874
02:30:04,125 --> 02:30:05,125
[хүндээр амьсгалах]

1875
02:30:12,500 --> 02:30:13,458
Түр хүлээгээрэй.

1876
02:30:14,541 --> 02:30:16,041
Бух байхгүй

1877
02:30:16,666 --> 02:30:18,208
бас том эмэгтэй байхгүй.

1878
02:30:19,125 --> 02:30:20,416
Ахмадууд байхгүй.

1879
02:30:22,875 --> 02:30:24,333
Бүгдээрээ хүлээгээрэй.

1880
02:30:25,083 --> 02:30:27,041
Эрхэм ээ, би том гарын үсэг зурсан.

1881
02:30:27,541 --> 02:30:29,458
<c.s0>Тулкун

1882
02:30:30,208 --> 02:30:31,333
Маш олон том.

1883
02:30:31,416 --> 02:30:32,750
Олон <c.s0>тулкун

1884
02:30:47,083 --> 02:30:48,166
тэд түрэмгий биш.

1885
02:30:48,666 --> 02:30:50,000
За, тэд тийм биш.

1886
02:30:51,041 --> 02:30:52,125
Ерөнхийдөө.

1887
02:30:52,875 --> 02:30:54,708
[матриарх]

1888
02:30:55,958 --> 02:30:57,958
[Паякан]

1889
02:31:02,625 --> 02:31:04,166
<c.s0>Би хараагаа алдсан.

1890
02:31:19,000 --> 02:31:20,625
[архирах]

1891
02:31:22,375 --> 02:31:24,958
[хашгиран, ярвайх]

1892
02:31:28,208 --> 02:31:30,208
[архирах]

1893
02:31:32,208 --> 02:31:33,708
[архирах]

1894
02:31:33,791 --> 02:31:35,250
Найз минь, тэд зодолдож байна.

1895
02:31:35,333 --> 02:31:36,958
Тийм ээ! Тийм ээ!

1896
02:31:46,708 --> 02:31:47,875
[уухирах]

1897
02:31:52,416 --> 02:31:54,083
Энэ замаар. Хаалга руу оч!

1898
02:31:55,166 --> 02:31:56,166
[хашиглах]

1899
02:31:57,666 --> 02:31:58,666
[уухирах]

1900
02:31:59,458 --> 02:32:00,958
[баярлах, хөөрөх]

1901
02:32:01,041 --> 02:32:02,041
Одоо!

1902
02:32:02,125 --> 02:32:03,708
[хашиглах]

1903
02:32:04,708 --> 02:32:05,958
[хашиглах]

1904
02:32:11,083 --> 02:32:13,083
[♪ гайхалтай хөгжим тоглож байна]

1905
02:32:16,750 --> 02:32:18,500
[хашиглах]

1906
02:32:18,583 --> 02:32:19,791
[учирсан]

1907
02:32:24,583 --> 02:32:25,958
[хашиглах]

1908
02:32:28,541 --> 02:32:30,333
[хашиглах]

1909
02:32:31,958 --> 02:32:33,000
Анхаар!

1910
02:32:43,708 --> 02:32:45,333
[Нейтири улулат]

1911
02:32:52,708 --> 02:32:54,375
[баярлах, хөөрөх]

1912
02:32:55,083 --> 02:32:56,541
[Scoresby] Зэвсгээ ашигла.

1913
02:32:56,625 --> 02:32:57,875
Гал нээх.

1914
02:33:02,208 --> 02:33:03,583
[Нейтири улааж байна]

1915
02:33:13,333 --> 02:33:14,916
[өмд]

1916
02:33:18,166 --> 02:33:19,291
[архирах]

1917
02:33:23,208 --> 02:33:24,041
Боомтын тал.

1918
02:33:25,500 --> 02:33:26,416
[хашиглах]

1919
02:33:27,791 --> 02:33:29,458
[уйлах]

1920
02:33:29,541 --> 02:33:30,375
Дахин ачаалах.

1921
02:33:31,041 --> 02:33:31,875
Анхаар!

1922
02:33:35,375 --> 02:33:37,708
[хашиглах]

1923
02:33:46,666 --> 02:33:47,875
[хашиглах]

1924
02:33:48,875 --> 02:33:49,833
[уухиран]

1925
02:33:56,916 --> 02:33:58,500
[гаслах, гонгинох]

1926
02:34:01,458 --> 02:34:02,583
[хашиглах]

1927
02:34:05,083 --> 02:34:06,333
Тийм ээ, Жэйк.

1928
02:34:06,416 --> 02:34:07,583
Ах аа, хар даа.

1929
02:34:19,625 --> 02:34:20,625
[Аалз] Тийм ээ!

1930
02:34:20,708 --> 02:34:21,541
Тиймээ!

1931
02:34:21,625 --> 02:34:23,750
[ууж байна]

1932
02:34:30,208 --> 02:34:31,416
[амьсгаадах]

1933
02:34:38,666 --> 02:34:40,666
[♪ аймшигт хөгжим тоглож байна]

1934
02:34:41,250 --> 02:34:42,458
Энэ бол Үнс.

1935
02:34:45,291 --> 02:34:46,541
Зуу гаруй.

1936
02:34:48,833 --> 02:34:49,833
Тэд биднийх.

1937
02:34:52,458 --> 02:34:53,916
Би эндээс авъя.

1938
02:34:55,041 --> 02:34:56,250
[хашиглах]

1939
02:35:01,666 --> 02:35:02,791
[морьчин хашгирав]

1940
02:35:08,291 --> 02:35:09,791
[гинсэж, хүндээр амьсгалав]

1941
02:35:11,958 --> 02:35:12,958
[морьтон хашгирав]

1942
02:35:21,916 --> 02:35:24,000
[Лоак огцом амьсгалав]

1943
02:35:27,125 --> 02:35:28,166
[морьтон хашгирав]

1944
02:35:30,583 --> 02:35:31,833
Тэд ялж чадахгүй.

1945
02:35:33,083 --> 02:35:34,375
Тэд үхэж байна.

1946
02:35:36,458 --> 02:35:37,458
Кири!

1947
02:35:37,541 --> 02:35:38,750
[Тук] Кири!

1948
02:35:52,041 --> 02:35:53,041
Яв. Буцаад ир.

1949
02:36:08,333 --> 02:36:09,500
Лоак, алив.

1950
02:36:11,500 --> 02:36:12,458
[Аалз] Алив.

1951
02:36:14,083 --> 02:36:15,625
[шивнэх]

1952
02:36:43,208 --> 02:36:44,208
Бидэнтэй тулалд.

1953
02:36:45,125 --> 02:36:46,333
[Паякан]

1954
02:36:47,625 --> 02:36:49,166
Яв. Би түүнтэй үлдэх болно.

1955
02:36:49,250 --> 02:36:50,208
Алив.

1956
02:36:50,291 --> 02:36:51,875
[хөөх]

1957
02:37:04,375 --> 02:37:05,916
Бүх ээж,

1958
02:37:11,333 --> 02:37:12,291
Би чамаас гуйя.

1959
02:37:13,375 --> 02:37:15,125
Та бол бидний цорын ганц найдвар юм.

1960
02:37:16,750 --> 02:37:17,750
[Лоак хашгирав]

1961
02:37:19,291 --> 02:37:20,500
[уухиран]

1962
02:37:24,291 --> 02:37:25,125
[хашиглах]

1963
02:37:25,208 --> 02:37:26,250
[уухиран]

1964
02:37:28,708 --> 02:37:29,666
[Кири] Гуйя.

1965
02:37:29,750 --> 02:37:30,833
Та бидэнд хэрэгтэй байна.

1966
02:37:32,083 --> 02:37:32,916
[уухиран]

1967
02:37:33,000 --> 02:37:35,000
Намайг битгий түлхээрэй.

1968
02:37:35,083 --> 02:37:37,416
[♪ драмын хөгжим тоглодог]

1969
02:37:39,208 --> 02:37:40,250
битгий тэгээрэй.

1970
02:37:41,083 --> 02:37:43,500
Үгүй ээ, гуйя.

1971
02:37:50,875 --> 02:37:53,458
[уйлах] Үгүй, үгүй, үгүй.

1972
02:37:55,291 --> 02:37:56,333
Сармагчин хүү.

1973
02:37:56,416 --> 02:37:57,416
Үүнийг хийцгээе.

1974
02:37:58,375 --> 02:37:59,375
Алив.

1975
02:38:00,166 --> 02:38:01,708
[Кири гонгинох]

1976
02:38:01,791 --> 02:38:02,791
Алив.

1977
02:38:04,041 --> 02:38:04,916
Гал.

1978
02:38:08,875 --> 02:38:11,375
[тулкун хашгирах]

1979
02:38:19,750 --> 02:38:20,791
[уухирах]

1980
02:38:20,875 --> 02:38:23,208
Би чамаас гуйя. Гуйя.

1981
02:38:27,083 --> 02:38:28,416
Үгүй ээ, гуйя.

1982
02:38:28,500 --> 02:38:30,666
Ард түмэн үхэж байна.

1983
02:38:45,208 --> 02:38:46,208
Алив.

1984
02:38:46,916 --> 02:38:47,916
Бид үүнийг хийж чадна.

1985
02:38:51,041 --> 02:38:52,375
Суллис хэзээ ч бууж өгдөггүй. [уухиран]

1986
02:38:53,875 --> 02:38:55,958
[архирах, гинших]

1987
02:39:01,250 --> 02:39:02,250
[архирав]

1988
02:39:03,000 --> 02:39:04,000
[хашиглах]

1989
02:39:04,708 --> 02:39:05,708
[хашиглах]

1990
02:39:06,333 --> 02:39:07,333
[уухиран]

1991
02:39:07,416 --> 02:39:09,541
[ашиглах, амьсгаадах]

1992
02:39:15,000 --> 02:39:17,000
[♪ драмын хөгжим тоглодог]

1993
02:39:32,791 --> 02:39:34,958
Агуу ээж ээ, бидэнд туслаач.

1994
02:39:35,041 --> 02:39:36,041
Бид чамаас гуйя.

1995
02:39:37,250 --> 02:39:39,166
Ард түмэн үхэж байна.

1996
02:39:43,291 --> 02:39:45,291
Та бол бидний цорын ганц найдвар юм.

1997
02:40:01,416 --> 02:40:02,416
[уухиран]

1998
02:40:02,500 --> 02:40:04,250
[хүндээр амьсгалах]

1999
02:40:04,833 --> 02:40:06,375
[архирав]

2000
02:40:11,416 --> 02:40:13,333
[хүндээр амьсгалах]

2001
02:40:13,416 --> 02:40:14,541
[уухиран]

2002
02:40:16,791 --> 02:40:17,833
[хашиглах]

2003
02:40:17,916 --> 02:40:19,583
[Саата хашгирав]

2004
02:40:36,375 --> 02:40:37,958
[уйлах]

2005
02:40:45,625 --> 02:40:46,541
Гал.

2006
02:40:48,208 --> 02:40:49,750
[хашгирах]

2007
02:40:57,083 --> 02:40:58,708
Үгүй!

2008
02:40:58,791 --> 02:41:01,291
[хашиглах]

2009
02:41:07,708 --> 02:41:09,083
[гинсэх]

2010
02:41:14,000 --> 02:41:15,125
[архирах]

2011
02:41:19,625 --> 02:41:20,750
[уухиран]

2012
02:41:21,333 --> 02:41:22,166
[хашиглах]

2013
02:41:33,250 --> 02:41:34,791
[амьсгаадах]

2014
02:41:40,958 --> 02:41:41,958
[хүндээр амьсгалах] Саата.

2015
02:41:42,583 --> 02:41:43,583
Сайн охин.

2016
02:41:44,375 --> 02:41:45,375
Сайн охин.

2017
02:41:48,583 --> 02:41:49,625
[уухиран]

2018
02:41:59,416 --> 02:42:01,250
[амьсгаадах]

2019
02:42:04,416 --> 02:42:05,708
Кири хаана байна?

2020
02:42:05,791 --> 02:42:08,416
[хүндээр амьсгалах]

2021
02:42:10,333 --> 02:42:12,541
[хүндээр амьсгалах] Жэйк, би унтарлаа.

2022
02:42:13,958 --> 02:42:14,958
Аюулгүй газар оч.

2023
02:42:15,500 --> 02:42:16,791
<c.s0>Бүү дайр.

2024
02:42:19,375 --> 02:42:20,375
Бид дууслаа.

2025
02:42:20,458 --> 02:42:21,875
[хүндээр амьсгалах]

2026
02:42:23,875 --> 02:42:24,875
Үгүй

2027
02:42:25,916 --> 02:42:28,250
[уйлах]

2028
02:42:32,000 --> 02:42:34,333
[♪ гунигтай хөгжим тоглодог]

2029
02:42:39,708 --> 02:42:40,541
Аав!

2030
02:42:45,000 --> 02:42:46,083
Би чамайг авсан.

2031
02:42:47,291 --> 02:42:49,291
[цахилдан]

2032
02:42:53,500 --> 02:42:54,500
<c.s0>Tsahìk.

2033
02:42:54,583 --> 02:42:56,583
[цахилдасаар байна]

2034
02:42:59,166 --> 02:43:00,500
[хоёулаа хүчлэх]

2035
02:43:09,208 --> 02:43:11,291
Чи намайг ганцаараа орхиж болохгүй.

2036
02:43:19,916 --> 02:43:20,916
[хашгирах]

2037
02:43:21,000 --> 02:43:22,041
Саата, хүлээ.

2038
02:43:22,125 --> 02:43:23,291
[хүндээр амьсгалах]

2039
02:43:23,375 --> 02:43:25,375
[шивнэх, ярвайх]

2040
02:43:27,250 --> 02:43:28,250
Би үхэж байна.

2041
02:43:28,791 --> 02:43:30,250
Үгүй ээ, чи тийм биш.

2042
02:43:33,750 --> 02:43:34,750
Би...

2043
02:43:34,833 --> 02:43:36,375
Би үхэж байна. [хурц амьсгалах]

2044
02:43:40,041 --> 02:43:41,125
[Мангкван уйлж байна]

2045
02:43:41,791 --> 02:43:42,625
[хашиглах]

2046
02:43:48,041 --> 02:43:49,333
Дараа нь түлхэ!

2047
02:43:51,500 --> 02:43:52,708
Би чамайг авсан.

2048
02:43:55,833 --> 02:43:57,500
[амьсгаадах]

2049
02:44:01,500 --> 02:44:02,583
Зүгээр л болохгүй.

2050
02:44:06,000 --> 02:44:07,000
[уухирах]

2051
02:44:11,958 --> 02:44:13,000
[уухиран]

2052
02:44:14,166 --> 02:44:15,291
[гинсэх]

2053
02:44:17,875 --> 02:44:19,708
[амьсгаадах] Кири. Кири.

2054
02:44:20,500 --> 02:44:21,333
Кири.

2055
02:44:21,416 --> 02:44:23,166
[амьсгаадах нь]

2056
02:44:23,250 --> 02:44:24,875
[уухиран]

2057
02:44:35,791 --> 02:44:37,458
Цахик.

2058
02:44:38,708 --> 02:44:40,875
[хашиглах]

2059
02:44:43,916 --> 02:44:45,375
[даргалсаар байна]

2060
02:44:45,458 --> 02:44:46,458
[Нейтири] Тэр ирж байна.

2061
02:44:47,416 --> 02:44:48,416
Тэр ирж байна.

2062
02:44:52,375 --> 02:44:53,958
Хүүхдээ ав.

2063
02:44:54,625 --> 02:44:56,375
[хоёулаа амьсгаадах]

2064
02:45:00,041 --> 02:45:01,125
Баярлалаа...

2065
02:45:02,750 --> 02:45:03,750
Нейтири.

2066
02:45:04,458 --> 02:45:05,458
Баярлалаа.

2067
02:45:05,541 --> 02:45:07,291
[хурц амьсгалах, санаа алдах]

2068
02:45:07,375 --> 02:45:09,833
[Ронал гинших]

2069
02:45:09,916 --> 02:45:10,958
Түүний нэр хэн бэ...

2070
02:45:13,083 --> 02:45:14,000
Тэр бол...

2071
02:45:14,083 --> 02:45:15,541
Тэр бол Прил.

2072
02:45:15,625 --> 02:45:17,916
[шивнэх нь үргэлжилсээр]

2073
02:45:18,416 --> 02:45:19,458
Хүчтэй бай.

2074
02:45:26,750 --> 02:45:28,041
[шивнэх]

2075
02:45:28,125 --> 02:45:29,833
Чи түүнийг хамгаалах уу?

2076
02:45:29,916 --> 02:45:31,750
[хүндээр амьсгалах]

2077
02:45:31,833 --> 02:45:32,833
Тиймээ.

2078
02:45:35,666 --> 02:45:36,666
[амьсгаагаа гаргах]

2079
02:45:37,875 --> 02:45:39,958
[♪ гунигтай хөгжим тоглодог]

2080
02:45:54,666 --> 02:45:56,041
[алсын буун дуу]

2081
02:46:01,125 --> 02:46:02,916
Чи надад өөрийгөө нотолсон.

2082
02:46:03,000 --> 02:46:04,333
[хүндээр амьсгалах]

2083
02:46:04,416 --> 02:46:07,083
тулкун

2084
02:46:08,583 --> 02:46:10,375
<c.s0>Торук Макто

2085
02:46:10,958 --> 02:46:11,958
мөн та үүнийг хийсэн.

2086
02:46:13,500 --> 02:46:14,791
Би чамаар бахархаж байна.

2087
02:46:18,208 --> 02:46:20,291
[архирах, ёолох]

2088
02:46:33,000 --> 02:46:34,833
[ ёолж ]

2089
02:46:34,916 --> 02:46:36,833
[уйлах]

2090
02:46:40,416 --> 02:46:41,416
[хашгирах]

2091
02:46:41,916 --> 02:46:42,916
[шөнийн сүнс хашгирав]

2092
02:46:44,833 --> 02:46:45,833
Хохирогчид уу?

2093
02:46:46,958 --> 02:46:48,166
За хүмүүсээ.

2094
02:46:52,875 --> 02:46:54,541
Ноцтой юу?

2095
02:46:58,083 --> 02:46:59,083
тэр буланд хүлээж,

2096
02:47:03,166 --> 02:47:04,500
Шар айраг над дээр байна.

2097
02:47:06,083 --> 02:47:07,083
Таны нэр

2098
02:47:07,166 --> 02:47:08,541
бол Прил.

2099
02:47:13,000 --> 02:47:14,000
[Куарич] Хатагтай Сулли.

2100
02:47:17,000 --> 02:47:18,208
[хашиглах]

2101
02:47:19,958 --> 02:47:21,166
[хүндээр амьсгалах]

2102
02:47:21,708 --> 02:47:22,708
[хашиглах]

2103
02:47:27,000 --> 02:47:28,791
[хашиглах, амьсгаадах]

2104
02:47:34,000 --> 02:47:34,916
Дайны олз.

2105
02:47:44,291 --> 02:47:46,125
[архирах]

2106
02:47:46,208 --> 02:47:47,208
[уухиран]

2107
02:47:48,125 --> 02:47:49,958
[амьсгаадах]

2108
02:47:50,458 --> 02:47:51,625
Чи надад одоо хэрэгтэй байна.

2109
02:47:53,291 --> 02:47:54,500
Миний хажууд.

2110
02:47:54,583 --> 02:47:56,666
Надад жигүүрийн хамгаалагч хэрэгтэй байна.

2111
02:48:03,000 --> 02:48:04,000
[уухиран]

2112
02:48:15,041 --> 02:48:16,125
<c.s0>Чи намайг сонсож чадна гэдгийг би мэднэ.

2113
02:48:20,625 --> 02:48:21,625
[хашгирах, гинших]

2114
02:48:26,000 --> 02:48:26,833
Үгүй!

2115
02:48:37,666 --> 02:48:39,833
[өмд]

2116
02:48:39,916 --> 02:48:42,791
[хүндээр амьсгалж, гонгинох]

2117
02:48:46,250 --> 02:48:47,250
Яв!

2118
02:48:50,083 --> 02:48:53,125
[тулкун исгэрэх, хашгирах]

2119
02:48:57,500 --> 02:48:58,625
[уйлах]

2120
02:49:01,041 --> 02:49:02,041
Тэд тэднийг барьж байна.

2121
02:49:07,166 --> 02:49:08,833
[уйлах нь үргэлжилсээр]

2122
02:49:20,916 --> 02:49:22,166
Зуун метр.

2123
02:49:26,750 --> 02:49:27,791
[Аалз] Новш.

2124
02:49:30,375 --> 02:49:32,375
Матадорс аа, урагшаа.

2125
02:49:32,458 --> 02:49:33,666
Тэгш зайтай.

2126
02:49:35,083 --> 02:49:36,083
Дэд багууд,

2127
02:49:36,166 --> 02:49:38,000
торпедо бэлэн байна.

2128
02:49:38,083 --> 02:49:39,416
Гарын торпедо.

2129
02:49:41,416 --> 02:49:42,500
Жаран метр.

2130
02:49:49,291 --> 02:49:50,458
[тулкун дуугарч, орилох]

2131
02:49:51,250 --> 02:49:52,416
Хамгаалалт унтраасан.

2132
02:49:56,083 --> 02:49:57,416
Гал гарахын тулд зогсож бай.

2133
02:49:58,583 --> 02:50:00,458
[♪ драмын хөгжим тоглодог]

2134
02:50:08,666 --> 02:50:10,041
Хараач.

2135
02:50:24,666 --> 02:50:25,666
Галаа барь.

2136
02:50:26,208 --> 02:50:27,416
Юуны төлөө гал барина вэ?

2137
02:50:30,000 --> 02:50:31,250
Энэ бол Эйва. Энэ нь ажилласан.

2138
02:50:32,291 --> 02:50:33,291
Энэ нь ажилласан.

2139
02:50:51,750 --> 02:50:54,416
[♪ драмын хөгжим үргэлжилсээр]

2140
02:50:54,500 --> 02:50:55,416
Анхаар!

2141
02:50:56,333 --> 02:50:57,166
[буучин 3] Биднийг эндээс зайлуул.

2142
02:50:58,583 --> 02:50:59,500
[хашиглах]

2143
02:51:07,000 --> 02:51:08,291
[хашгирах]

2144
02:51:08,375 --> 02:51:09,375
[багийн гишүүн 1] Өө.

2145
02:51:09,458 --> 02:51:10,875
[багийн гишүүн 2] Анхаар!

2146
02:51:10,958 --> 02:51:12,708
[хашгирах, хашгирах]

2147
02:51:23,041 --> 02:51:24,041
хөлөг онгоц руу.

2148
02:51:26,250 --> 02:51:27,333
Тиймээ.

2149
02:51:27,416 --> 02:51:29,041
Тийм шүү дээ, хонхорхойнууд.

2150
02:51:35,416 --> 02:51:37,291
[архирах]

2151
02:51:41,375 --> 02:51:42,458
[икран хашгирав]

2152
02:51:43,333 --> 02:51:45,541
[хашиглах]

2153
02:51:51,750 --> 02:51:53,625
[хохирох]

2154
02:52:02,625 --> 02:52:03,625
[хашгирах]

2155
02:52:05,958 --> 02:52:07,333
Өө, бурхан.

2156
02:52:19,958 --> 02:52:21,458
[архирах]

2157
02:52:49,708 --> 02:52:50,916
[санаа алдах]

2158
02:52:56,208 --> 02:52:58,291
[архирах, хөөрөх]

2159
02:52:58,375 --> 02:52:59,750
[хүндээр амьсгалах]

2160
02:53:05,666 --> 02:53:08,083
[орилох, хашгирах]

2161
02:53:10,125 --> 02:53:11,625
[Скорсби хашгирав]

2162
02:53:16,000 --> 02:53:17,500
[хашгирах]

2163
02:53:30,958 --> 02:53:32,125
[сэрүүлэг дуугарах]

2164
02:53:32,208 --> 02:53:33,416
[туслах ажилтан] генерал,

2165
02:53:37,666 --> 02:53:38,666
Усан онгоцыг орхи.

2166
02:53:40,041 --> 02:53:41,250
Усан онгоцоо орхи!

2167
02:53:41,333 --> 02:53:43,041
[сэрүүлэг дуугарах]

2168
02:53:44,250 --> 02:53:45,250
[Лоак хүндээр амьсгалж байна]

2169
02:53:47,083 --> 02:53:48,125
Ойрхон байгаарай.

2170
02:53:59,250 --> 02:54:00,250
Ойрхон байгаарай.

2171
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
Тодорхой.

2172
02:54:04,875 --> 02:54:05,875
Тодорхой.

2173
02:54:07,500 --> 02:54:09,250
[алсын буун дуу]

2174
02:54:11,333 --> 02:54:12,708
[Жэйк] Ороорой.

2175
02:54:14,916 --> 02:54:15,750
Гүй!

2176
02:54:15,833 --> 02:54:17,208
[Варанг Навигаар ярьж байна]

2177
02:54:27,375 --> 02:54:28,208
Над руу харцгаа.

2178
02:54:33,166 --> 02:54:34,166
Яв, яв.

2179
02:54:36,083 --> 02:54:38,041
[архиран, хүндээр амьсгалах]

2180
02:54:38,125 --> 02:54:39,791
[буудах]

2181
02:54:48,875 --> 02:54:49,875
Би энд байна.

2182
02:54:49,958 --> 02:54:51,125
Тэднийг бүү ал.

2183
02:54:54,166 --> 02:54:55,208
Чи хаана байна, хүү минь?

2184
02:54:55,708 --> 02:54:56,833
<c.s0>Одоо гар.

2185
02:54:57,750 --> 02:54:58,875
[хөлөг онгоцны багийн гишүүн хашгирав]

2186
02:55:01,333 --> 02:55:02,750
[Варанг Нави хэлээр дуулж байна]

2187
02:55:06,916 --> 02:55:07,916
[уухиран]

2188
02:55:13,375 --> 02:55:14,416
[Quaritch] Аалз!

2189
02:55:14,500 --> 02:55:15,708
Намайг сонсож байна уу?

2190
02:55:15,791 --> 02:55:17,250
Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна.

2191
02:55:22,125 --> 02:55:24,125
[Нави хэлээр дуулж байна]

2192
02:55:25,833 --> 02:55:26,666
[шивнэх] Алив.

2193
02:55:32,041 --> 02:55:33,083
[Мангкван] <c.s0>Tsahìk.

2194
02:55:42,416 --> 02:55:43,791
Би энд гэрээ хийхээр ирсэн.

2195
02:55:44,791 --> 02:55:45,791
Би тэдний төлөө.

2196
02:55:46,500 --> 02:55:47,708
[Quaritch] Ийм зүйл тохиолдож болно.

2197
02:55:48,833 --> 02:55:50,375
Хүү минь надтай хамт яв.

2198
02:55:50,458 --> 02:55:51,958
Би хэлсэн үгэндээ хүрсэн хүн.

2199
02:55:54,583 --> 02:55:55,833
Бүгд гэртээ харьдаг.

2200
02:56:05,583 --> 02:56:06,708
Дээшээ дугуйл.

2201
02:56:06,791 --> 02:56:07,791
Бид эндээс явлаа.

2202
02:56:07,875 --> 02:56:09,125
[гүнзгий амьсгалах]

2203
02:56:09,208 --> 02:56:10,500
[♪ хурцадмал хөгжим тоглодог]

2204
02:56:11,500 --> 02:56:12,625
[уухирах]

2205
02:56:26,250 --> 02:56:27,500
[хашиглах]

2206
02:56:30,250 --> 02:56:31,083
Тук.

2207
02:56:31,166 --> 02:56:32,375
[ажилах]

2208
02:56:32,458 --> 02:56:34,166
[хоёулаа орилох]

2209
02:56:37,708 --> 02:56:39,083
Алив, Тук.

2210
02:56:45,416 --> 02:56:46,666
[хашиглах]

2211
02:56:47,916 --> 02:56:49,500
[хашиглах]

2212
02:56:50,250 --> 02:56:51,958
[гинсэх]

2213
02:56:59,458 --> 02:57:00,958
[амьсгаадах]

2214
02:57:02,916 --> 02:57:04,125
Гичий!

2215
02:57:06,916 --> 02:57:08,791
[амьсгаадах]

2216
02:57:14,833 --> 02:57:15,958
[өмд]

2217
02:57:16,583 --> 02:57:18,000
[амьсгаадах]

2218
02:57:19,958 --> 02:57:21,375
[архирах]

2219
02:57:23,125 --> 02:57:23,958
[уухиран]

2220
02:57:30,916 --> 02:57:31,916
Ээжийгээ хайж олоорой.

2221
02:57:35,041 --> 02:57:35,875
[хөөх]

2222
02:57:36,916 --> 02:57:38,041
[уухирах]

2223
02:57:38,583 --> 02:57:39,916
[хөөх]

2224
02:57:40,833 --> 02:57:43,041
[гинсэх, амьсгаадах]

2225
02:57:50,833 --> 02:57:52,041
Хүлээгээрэй, хүү минь.

2226
02:57:56,541 --> 02:57:58,416
[хүндээр амьсгалах]

2227
02:58:04,250 --> 02:58:05,250
[хашгирах]

2228
02:58:06,791 --> 02:58:09,166
[хоёулаа орилох]

2229
02:58:09,666 --> 02:58:10,916
Аалз, энд.

2230
02:58:11,000 --> 02:58:12,208
Жэйк!

2231
02:58:12,291 --> 02:58:13,333
[уухиран] аалз.

2232
02:58:14,166 --> 02:58:15,166
[гинсэх]

2233
02:58:17,375 --> 02:58:19,125
[амьсгаадах, гинших]

2234
02:58:20,625 --> 02:58:21,500
[уухирах]

2235
02:58:24,916 --> 02:58:25,875
Жэйк.

2236
02:58:25,958 --> 02:58:26,958
Аалз.

2237
02:58:27,041 --> 02:58:29,375
[ажилах]

2238
02:58:40,291 --> 02:58:41,166
Яв, яв!

2239
02:58:41,250 --> 02:58:42,250
[хөөх]

2240
02:58:54,583 --> 02:58:55,583
[архирав]

2241
02:59:07,375 --> 02:59:08,375
Новш.

2242
02:59:12,541 --> 02:59:13,875
[архирах, амьсгаадах]

2243
02:59:16,875 --> 02:59:19,166
[Аалз] Жэйк! Жэйк!

2244
02:59:20,125 --> 02:59:21,333
[ажилах]

2245
02:59:25,708 --> 02:59:27,416
[уухирах]

2246
02:59:30,375 --> 02:59:31,375
[уухиран]

2247
02:59:34,958 --> 02:59:35,791
[архирав]

2248
02:59:38,000 --> 02:59:38,916
Би чамайг ална!

2249
02:59:39,000 --> 02:59:40,291
тангараглаж байна!

2250
02:59:44,250 --> 02:59:46,208
Намайг битгий шалгаарай.

2251
02:59:48,833 --> 02:59:49,833
Үүнийг надад өгөөч.

2252
02:59:53,708 --> 02:59:55,541
Бяцхан новш минь!

2253
02:59:59,583 --> 03:00:00,875
[Кварич гинших]

2254
03:00:00,958 --> 03:00:01,916
Эндээс яв.

2255
03:00:02,000 --> 03:00:02,958
Үргэлжлүүл.

2256
03:00:06,166 --> 03:00:07,416
[гинсэх]

2257
03:00:07,500 --> 03:00:09,375
[амьсгаадах, гинших]

2258
03:00:11,041 --> 03:00:12,541
[хоёулаа орилох]

2259
03:00:26,875 --> 03:00:28,125
[омог]

2260
03:00:53,416 --> 03:00:55,250
[хоёулаа орилох]

2261
03:01:18,000 --> 03:01:19,000
Өө, новш.

2262
03:01:22,166 --> 03:01:23,666
[үргэлжлүүлэн ярина]

2263
03:01:39,375 --> 03:01:40,375
Жэйк!

2264
03:01:41,250 --> 03:01:42,083
Жэйк!

2265
03:01:48,041 --> 03:01:48,916
Хүү!

2266
03:01:50,208 --> 03:01:51,208
[хашиглах]

2267
03:01:51,291 --> 03:01:52,166
Аалз, үгүй!

2268
03:01:55,416 --> 03:01:56,416
Түүнийг өг.

2269
03:01:56,500 --> 03:01:57,500
Алив.

2270
03:01:58,791 --> 03:02:01,208
[бүх ачаалал]

2271
03:02:02,375 --> 03:02:03,708
Намайг дээш тат.

2272
03:02:10,666 --> 03:02:12,208
[архирав]

2273
03:02:12,791 --> 03:02:14,000
Би чамайг явуулах ёстой.

2274
03:02:14,583 --> 03:02:15,750
Дараа нь хий,

2275
03:02:16,583 --> 03:02:17,583
Аав.

2276
03:02:21,541 --> 03:02:22,750
Биднийг дээш нь тат.

2277
03:02:46,625 --> 03:02:47,750
Миний гарыг ав.

2278
03:02:49,625 --> 03:02:51,291
[бүгд орилох]

2279
03:02:55,041 --> 03:02:56,041
Жэйк.

2280
03:02:56,541 --> 03:02:57,583
[Жэйк] Алив.

2281
03:02:58,958 --> 03:02:59,958
Бид чамайг авсан.

2282
03:03:00,500 --> 03:03:01,500
Бид чамайг авсан.

2283
03:03:01,583 --> 03:03:04,041
[бүгд амьсгаадах]

2284
03:03:04,875 --> 03:03:05,875
[Жэйк гинших]

2285
03:03:06,625 --> 03:03:08,000
[Кварич гинших]

2286
03:03:14,750 --> 03:03:16,125
[инээв]

2287
03:03:19,708 --> 03:03:21,791
[Жэйк, Кварич инээв.]

2288
03:03:26,291 --> 03:03:27,291
Одоо яах вэ?

2289
03:03:27,375 --> 03:03:28,458
Бид бүгдээрээ

2290
03:03:29,291 --> 03:03:31,208
гар бариад дуулах уу?

2291
03:03:32,416 --> 03:03:33,875
Би "харж сурдаг" уу?

2292
03:03:36,541 --> 03:03:38,083
Танд сонголт байна.

2293
03:03:40,916 --> 03:03:42,625
[икран хашгирав]

2294
03:03:58,333 --> 03:03:59,541
[архирав]

2295
03:04:00,666 --> 03:04:02,208
Энэ гичий биш гэж үү?

2296
03:04:02,291 --> 03:04:04,083
[♪ драмын хөгжим тоглодог]

2297
03:04:05,500 --> 03:04:06,500
[архирав]

2298
03:04:17,458 --> 03:04:19,208
[хашгирах]

2299
03:04:29,875 --> 03:04:31,583
<c.s0>Май Жэйк,

2300
03:04:31,666 --> 03:04:32,583
Нааш ир. [санаа алдах]

2301
03:04:32,666 --> 03:04:33,708
[санаа алдах]

2302
03:04:33,791 --> 03:04:35,458
[♪ зөөлөн хөгжим тоглодог]

2303
03:04:48,875 --> 03:04:50,625
Гэрэл үргэлж эргэж ирдэг.

2304
03:04:51,500 --> 03:04:53,333
[♪ өөдрөг хөгжим тоглодог]

2305
03:04:55,083 --> 03:04:57,791
[тулкун исгэрэх, шуугих]

2306
03:05:02,666 --> 03:05:03,666
[Lo'ak] <c.s0>Бид бүгд холбогддог

2307
03:05:03,750 --> 03:05:05,083
<c.s0>Их эхийн хамт...

2308
03:05:07,333 --> 03:05:08,750
<c.s0>бүх хүүхдүүдээ тэвэрдэг

2309
03:05:08,833 --> 03:05:09,833
<c.s0> түүний зүрх сэтгэлд.

2310
03:05:15,000 --> 03:05:17,666
<c.s0>Шинэ амьдрал хадгалагдана
урсаж буй энерги ...

2311
03:05:19,958 --> 03:05:21,333
<c.s0>амьсгал шиг
дэлхийн.

2312
03:05:24,958 --> 03:05:26,875
<c.s0>Миний ахын хоолой сонсогдов.

2313
03:05:26,958 --> 03:05:28,625
[Паякан дуугарав]

2314
03:05:28,708 --> 03:05:30,625
[Ло'ак] <c.s0>Тэрийг зөвшөөрсөн
овгийнхон.

2315
03:05:44,833 --> 03:05:46,416
<c.s0>Сүнсний ертөнцөд,

2316
03:05:46,500 --> 03:05:49,125
<c.s0>бид хүч чадлыг уриалж байна
өвөг дээдсийн.

2317
03:05:51,875 --> 03:05:54,125
<c.s0> Байгаа бүх хүмүүс
бидний өмнөх замаар алхсан.

2318
03:05:59,625 --> 03:06:01,000
[хөөх]

2319
03:06:06,375 --> 03:06:08,291
Алив, сармагчин хүү. Алив.

2320
03:06:17,541 --> 03:06:20,000
[Кири] Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл.

2321
03:06:28,958 --> 03:06:30,208
Эрхэм ээ.

2322
03:06:31,708 --> 03:06:32,875
Би чамайг харж байна.

2323
03:06:32,958 --> 03:06:33,958
Би чамайг харж байна.

2324
03:06:37,041 --> 03:06:38,041
<c.s0>Skxawng

2325
03:06:39,708 --> 03:06:40,541
Би чамайг харсандаа баяртай байна,

2326
03:06:40,625 --> 03:06:41,583
Бяцхан ах.

2327
03:06:42,958 --> 03:06:43,958
Учир нь.

2328
03:06:50,083 --> 03:06:51,583
Асуудал үүсгэгч.

2329
03:06:52,166 --> 03:06:53,208
[инээв]

2330
03:06:54,625 --> 03:06:55,833
Та амьд байна

2331
03:06:55,916 --> 03:06:57,250
анх удаа.

2332
03:06:57,833 --> 03:06:59,208
Мөн таны сүнс

2333
03:06:59,791 --> 03:07:01,041
Эйвад амьдрах болно.

2334
03:07:02,208 --> 03:07:03,208
Үүрд.

2335
03:07:04,666 --> 03:07:07,583
Та одоо бидний нэг.

2336
03:07:08,125 --> 03:07:10,541
Та бол хүмүүсийн нэг.

2337
03:07:11,875 --> 03:07:13,416
Ямар ч новш. [инээв]

2338
03:07:13,500 --> 03:07:15,250
[бүгд инээв]

2339
03:07:15,333 --> 03:07:17,333
[♪ өөдрөг хөгжим үргэлжилсээр]

2340
03:07:25,958 --> 03:07:27,875
[шивнэх сүнсний хоолой]

2341
03:07:44,416 --> 03:07:46,041
[♪ драмын хөгжим тоглодог]

2342
03:07:58,583 --> 03:08:01,833
♪ <c.s0>Бидний хайр
Хэзээ ч арилахгүй

2343
03:08:01,916 --> 03:08:05,416
♪ <c.s0>Бид харанхуйд байгаа очир алмаазууд

2344
03:08:05,916 --> 03:08:09,166
♪ <c.s0>Би толгойгоо тавив
Цээжний чинь эсрэг

2345
03:08:09,250 --> 03:08:11,916
♪ <c.s0> Тэгээд сонс
Таны зүрх сэтгэлд

2346
03:08:12,000 --> 03:08:19,000
♪ <c.s0>'Учир нь чи миний гэр
Би хаашаа ч явсан хамаагүй

2347
03:08:19,500 --> 03:08:26,500
♪ <c.s0>Хэзээ ч ганцаараа биш
Яагаад гэвэл би үргэлж мэддэг

2348
03:08:28,333 --> 03:08:31,833
♪ <c.s0>Галын дундуур ч гэсэн

2349
03:08:31,916 --> 03:08:35,333
♪ <c.s0>Үнссэн дундуур ч гэсэн
Тэнгэрт

2350
03:08:35,416 --> 03:08:41,458
♪ <c.s0>Хүүхэд минь, бид зүүдлэх үед
Бид нэг хүн шиг мөрөөддөг

2351
03:08:42,583 --> 03:08:46,125
♪ <c.s0>Би амьсгалах болгондоо

2352
03:08:46,208 --> 03:08:49,625
♪ <c.s0>Энэ бол дуу
Энэ хайрыг амьд байлгахын тулд

2353
03:08:49,708 --> 03:08:55,916
♪<c.s0> Бид хэзээ мөрөөддөгийг би мэднэ
Бид нэг хүн шиг мөрөөддөг

2354
03:08:57,250 --> 03:09:00,833
♪ <c.s0>Ийм хөөрхөн
Бид хамтдаа байхдаа

2355
03:09:00,916 --> 03:09:04,083
♪<c.s0> Далавчин дээрх өд шиг

2356
03:09:04,916 --> 03:09:10,916
♪ <c.s0>Миний хажууд мордож байна
Бид салхинд хийссэн хоёр сум

2357
03:09:11,000 --> 03:09:13,833
♪ <c.s0>'Учир нь чи миний гэр

2358
03:09:14,583 --> 03:09:18,041
♪ <c.s0>Би хаашаа ч явсан хамаагүй

2359
03:09:18,125 --> 03:09:20,625
♪ <c.s0>Хэзээ ч ганцаараа биш

2360
03:09:21,916 --> 03:09:25,166
♪ <c.s0>Би хэзээ ч айж байгаагүй
Үүнийг танд мэдэгдэхийн тулд

2361
03:09:25,250 --> 03:09:28,583
♪ <c.s0>Галын дундуур ч гэсэн

2362
03:09:28,666 --> 03:09:32,250
♪ <c.s0>Үнссэн дундуур ч гэсэн
Тэнгэрт

2363
03:09:32,333 --> 03:09:38,208
♪ <c.s0>Хүүхэд минь, бид зүүдлэх үед
Бид нэг хүн шиг мөрөөддөг

2364
03:09:39,375 --> 03:09:42,833
♪ <c.s0>Би амьсгалах болгондоо

2365
03:09:42,916 --> 03:09:46,375
♪<c.s0> Энэ бол дуу юм
Энэ хайрыг амьд байлгахын тулд

2366
03:09:46,458 --> 03:09:52,833
♪ <c.s0>Бид хэзээ мөрөөддөгийг би мэднэ
Бид нэг хүн шиг мөрөөддөг

2367
03:09:54,375 --> 03:09:58,208
♪ <c.s0>Мөрөөдөл

2368
03:09:58,291 --> 03:10:01,750
♪ <c.s0>Мөрөөд, мөрөөд, мөрөөд, мөрөөд

2369
03:10:01,833 --> 03:10:05,583
♪ <c.s0>Мөрөөдөл

2370
03:10:05,666 --> 03:10:07,708
♪ <c.s0>Мөрөөд, мөрөөд, мөрөөд

2371
03:10:07,791 --> 03:10:09,000
♪<c.s0> Галын дундуур ч гэсэн

2372
03:10:11,000 --> 03:10:14,708
♪ <c.s0>Үнссэн дундуур ч гэсэн
Тэнгэрт

2373
03:10:14,791 --> 03:10:20,625
♪ <c.s0>Хүүхэд минь, бид зүүдлэх үед
Бид нэг хүн шиг мөрөөддөг

2374
03:10:21,750 --> 03:10:25,375
♪ <c.s0>Би амьсгалах болгондоо

2375
03:10:25,458 --> 03:10:28,791
♪ <c.s0>Энэ бол дуу
Энэ хайрыг амьд байлгахын тулд

2376
03:10:28,875 --> 03:10:35,208
♪ <c.s0>Бид хэзээ мөрөөддөгийг би мэднэ
Бид нэг хүн шиг мөрөөддөг

2377
03:10:35,916 --> 03:10:42,541
♪ <c.s0>Бид зүүдлэх болгондоо
Бид нэг хүн шиг мөрөөддөг

2378
03:10:43,041 --> 03:10:49,833
♪<c.s0> Бид зүүдлэх болгондоо
Бид нэг хүн шиг мөрөөддөг

2379
03:10:51,708 --> 03:10:53,708
[♪ сэдэвт хөгжим тоглож байна]